Dıldâ - Sait Gezici перевод на немецкий

Dıldâ

Yüreğimden dökülen mısralarda yaşayan.
Benden uzakta olan hasretimsin Dılda.
Yüreğimden dökülen dizelerde yaşayan.
Gözden uzakta olan özlemimsin Dılda.

Ver elini ver bana kurban olam o cana.
Ver elini ver bana kurbam olam yoluna...

Oy Dılda.
Oy Dılda.
Dem darda,sebim Dılda.
Vur ben ölem, oy yoluna!
Can darda,sebim Dılda...

Baharda papatyam kışımda kardelen olan.
Seni unutamadım,her anımdasın Dılda.
Baharda menekşem,yazımda yıldız çiçeği.
Seni unutamadım,her an bendesin Dılda.

Ver elini ver bana kurban olam o cana.
Ver elini ver bana kurban olam yoluna...

Oy Dılda.
Oy Dılda.
Dem darda,sebim Dılda
Vur, ben ölem, oy yoluna!
Can darda,sebim Dılda...

Söz-Müzik:Sait Gezici

Dıldâ

Die du in den Versen lebst, die aus meinem Herzen fließen.
Du bist meine Sehnsucht, fern von mir, oh Dılda.
Die du in den Zeilen lebst, die aus meinem Herzen fließen.
Du bist meine Sehnsucht, fern von meinen Augen, oh Dılda.

Gib mir deine Hand, ich opfere mich für diese Seele.
Gib mir deine Hand, ich opfere mich für deinen Weg...

Oh Dılda.
Oh Dılda.
Die Zeit ist knapp, meine Liebste, Dılda.
Triff mich, lass mich sterben, oh, auf deinem Weg!
Meine Seele ist in Not, meine Liebste, Dılda...

Die du meine Kamille im Frühling, mein Schneeglöckchen im Winter bist.
Ich konnte dich nicht vergessen, du bist in jedem Moment bei mir, Dılda.
Meine Veilchen im Frühling, meine Sternblume im Sommer.
Ich konnte dich nicht vergessen, du bist immer bei mir, Dılda.

Gib mir deine Hand, ich opfere mich für diese Seele.
Gib mir deine Hand, ich opfere mich für deinen Weg...

Oh Dılda.
Oh Dılda.
Die Zeit ist knapp, meine Liebste, Dılda.
Triff mich, lass mich sterben, oh, auf deinem Weg!
Meine Seele ist in Not, meine Liebste, Dılda...

Text und Musik: Sait Gezici