Текст и перевод песни Sait Gezici - Dıldâ

Dıldâ

Yüreğimden dökülen mısralarda yaşayan.
Benden uzakta olan hasretimsin Dılda.
Yüreğimden dökülen dizelerde yaşayan.
Gözden uzakta olan özlemimsin Dılda.

Ver elini ver bana kurban olam o cana.
Ver elini ver bana kurbam olam yoluna...

Oy Dılda.
Oy Dılda.
Dem darda,sebim Dılda.
Vur ben ölem, oy yoluna!
Can darda,sebim Dılda...

Baharda papatyam kışımda kardelen olan.
Seni unutamadım,her anımdasın Dılda.
Baharda menekşem,yazımda yıldız çiçeği.
Seni unutamadım,her an bendesin Dılda.

Ver elini ver bana kurban olam o cana.
Ver elini ver bana kurban olam yoluna...

Oy Dılda.
Oy Dılda.
Dem darda,sebim Dılda
Vur, ben ölem, oy yoluna!
Can darda,sebim Dılda...

Söz-Müzik:Sait Gezici

Dıldâ

Tu vis dans les vers qui coulent de mon cœur.
Tu es mon désir, mon Dılda, loin de moi.
Tu vis dans les vers qui coulent de mon cœur.
Tu es mon désir, mon Dılda, loin de mes yeux.

Donne-moi ta main, je me sacrifie à ton âme.
Donne-moi ta main, je me sacrifie à ton chemin...

Oh, Dılda.
Oh, Dılda.
Mon cœur est en détresse, mon Dılda.
Frappe-moi, je meurs pour toi, oh, mon chemin !
Mon âme est en détresse, mon Dılda...

Tu es ma marguerite au printemps, mon perce-neige en hiver.
Je n’ai pas pu t’oublier, tu es dans chacune de mes pensées, Dılda.
Tu es ma violette au printemps, mon étoile de terre en été.
Je n’ai pas pu t’oublier, tu es toujours en moi, Dılda.

Donne-moi ta main, je me sacrifie à ton âme.
Donne-moi ta main, je me sacrifie à ton chemin...

Oh, Dılda.
Oh, Dılda.
Mon cœur est en détresse, mon Dılda.
Frappe-moi, je meurs pour toi, oh, mon chemin !
Mon âme est en détresse, mon Dılda...

Musique et paroles : Sait Gezici