Текст и перевод песни Sajadii - Akharin Shab (feat. Meead)

Akharin Shab (feat. Meead)

بیا خسته نكنیم ما هم دیگه رو
هر روز میشیم بدبین ترو
نسبت به هم سَردیم هر دو
بینمون اصا دیگه خبری از حاله خوب نی
بیا بیا قبول كنیم حقیقتو
میشناسم من از خودم تورو بهتر
الكی میرسونیم شبو به صبح، صبحو به شب
گاهی وقتا توی تنهایی به خودم میگم
این رابطه رو شاید بشه درستش كرد
اما

این رابطه آخرش فاجعست
بهتره الان تموم شه
سخته که بگم بعد چند سال
حس تو به من نبوده عشق
بس کن, این دفعه نه
با دروغ درست نمیشه
چند سال دیگه باید
عمر هردومون حروم شه

باور نمیکنم, تو عاشق منی
درواقع ما فقط همخونه همیم
این آخرین شبه, تا صبح منو ببین
من مردیم که تو, راحت زدیش زمین

بیخیال همه شدم چون تو برام همه بودی
یادته بِت میگفتم خیلی سخته دردِ دوریت؟
میگفتی هستم همیشه قرار نی جایی برم
میگفتی هیچی غیرِ خندِهامون سهممون نیس
اما عوض شدی نموندی تو روی حرفات
شدم من یه آدمِ غریبه یه روزه برات
حالا كه، قراره بری از پیشه من تو
میشه جا نذاری دستاتو توی دستام؟
هی
برو كه نمیخوام موندنو با زور
قصه به تهِش رسیده واسه هر دوتامون
خودمونیما هنو نرفتی حواس پرت شدم
داشتم بهت فكر میكردم, لایه انگشتام سوخت
نمیدونم چرا من هنوزم دوسِت دارم
نكنه عطرِت هنو نروفته از رو لباسم
نمیدونم چرا هنوز وقتی میبینم تورو
میزنه قلبم توی سینم, میشم توو نگات غرق
من, نمیتونم باشم عینه خودِت بات
چون نمیبینه هیشكیو غیرِ تو چِشام
من توو فكرم اینه وقتی نیستی به كی باشه حواسمو
توی سختیا كی بهم تكیه كنه باز
برو
نمیخوام از رفتنِت بشی منصرف
هیچموقع نمیزارم بد بگه كِسی پُشت سَرِت
شاید شلوغ باشه ذهن و مغزم خیلی وقتا
اما من مثه همیشه با دلم فکر میكنم بِت

نه تو شبیه قبلتی نه من پس, برو
بذار همه چی راحت تموم شه
میدونم بعد تو حالم خوب نیست, ولی
حال ما محال با هم خوب شه

باور نمیکنم, تو عاشق منی
درواقع ما فقط همخونه همیم
این آخرین شبه, تا صبح منو ببین
من مردیم که تو, راحت زدیش زمین

Последняя ночь (совместно с Meead)

Давай не будем больше мучить друг друга,
С каждым днем становимся все более подозрительными друг к другу,
Оба охладели друг к другу,
Между нами больше нет и следа того хорошего настроения.
Давай же признаем правду,
Я знаю себя и тебя лучше, чем ты можешь себе представить.
Мы зря тянем ночь до утра, а утро — до ночи,
Иногда в одиночестве я говорю себе,
Что, возможно, можно наладить эти отношения,
Но

В конце концов, эти отношения — трагедия.
Лучше закончить их сейчас.
Трудно сказать после стольких лет,
Что твое чувство ко мне было не любовью.
Хватит, на этот раз уже нет,
Ложь ничего не исправит.
Сколько еще лет
Нам обоим тратить впустую?

Я не верю, ты любишь меня.
По сути, мы просто соседи по комнате.
Это последняя ночь, побудь со мной до утра.
Я так из-за тебя истязался, что готов был землю грызть.

Я всех послал на три буквы, потому что ты для меня была всем.
Помнишь, как я говорил тебе, что очень тяжело переносить разлуку,
Ты говорила, что всегда будешь рядом и никуда не уйдешь.
Ты говорила, что ничего, кроме нашего смеха, нам не нужно.
Но все изменилось, и ты не сдержала своего слова.
Я стал для тебя чужим человеком в одночасье.
Теперь, когда ты решила уйти от меня,
Разве нельзя просто оставить свои руки в моих?
Эх
Уходи, я не хочу удерживать тебя силой.
Наша история подошла к концу для нас обоих.
Между нами говоря, ты еще не ушла, но я уже витаю в облаках.
Я думал о тебе и обжегся о край пепельницы.
Не знаю, почему я до сих пор люблю тебя.
Может быть, твой запах все еще не выветрился с моей одежды.
Не знаю, почему, когда я тебя вижу,
Мое сердце бьется так сильно, и я тону в твоем взгляде.
Я не могу быть с тобой таким же, как ты со мной,
Потому что мои глаза не видят никого, кроме тебя.
Я не могу представить, кому я буду отдавать свою заботу и внимание, когда тебя не будет.
Кто поддержит меня в трудную минуту?
Уходи.
Я не хочу отговаривать тебя от ухода.
Я никогда не позволю никому говорить о тебе плохо.
Возможно, мой ум и занят разными мыслями, но
Я всегда думаю о тебе своим сердцем.

Ни ты, ни я — уже не те, что раньше, так что уходи
Пусть все закончится спокойно.
Я знаю, что после тебя мне будет плохо, но
Наше общее самочувствие все равно не улучшится.

Я не верю, ты любишь меня.
По сути, мы просто соседи по комнате.
Это последняя ночь, побудь со мной до утра.
Я так из-за тебя истязался, что готов был землю грызть.