Текст и перевод песни Sajadii - Bahsi Ni

Bahsi Ni

بیخیال نگیر رو ما داشی
به نفعته همون دورا وایسی
نمیتونی بشی مثه ما نه
تو فقط جلویِ دوستات لاتی
خوردیم اَ زندگی چَپ و راست
صد بار کردیم دستو داغ
و بازم آدمارو باور کردیم
نشونه گرفتن قلبو صاف
خوب نیست اوضاع مالی
نمیدونیم اصاً کجای کاریم
خوشحالی های ادامه دار
جاش تووی دنیای ما نیس
شدیم توی جوونی پیر
کردیم بینه یه مُشت حرومی گیر
تا یکم وا میدیم
همه دندونا میشن بدجوری تیز
میده همچی مزه تلخی
خیلی وقته با خنده قهریم
سخته هرچی تلاش کنی و
تَش ببینی که غرقِ دردی
نمیتونی باشی یه دیقه جام
شده آرِزوهات همه بره به باد
شده دست و پا بزنی تووی مشکلات و
هیشکی نکنه بهت نِگاه
په نگو اَ چیزی که نداریش نه
تو هنو داری اَ تنهایی ترس
من میجنگم واسه ی رویاهام همش و
میکنم هی هر روز تلاش بیشتر
تو حتی نمیدونی دَرد چیه
نمیتونی هم بکنی تعریفش
چون که تا الان هرچی خواستی
بابایی واست خریده
برو دنبال کار دیگه باش
خشک کن لای دفترت پروانه
نداریم اختلافِ ژنتیکی باهم
اگه پول پیدا کردی توو شلوارت
من آخه با تو بحثی ندارم
تووی فکرم هدف های بالاتری هست
اگه دوست داری باهم راحت باشیم
بدون کلا من آدم ناراحتیم
بینِمون اصا بحثی نی
تو پی توجه و تعریفی
آویزونی تو اَ باباجونت
ما به جَنَم خودمون چسبیدیم
تو نداری توو مغز هیچی
اَ این بازی زود حذف میشی
جلو اقیانوسم سَد میشم من
تو که حتی جوبم نیستی
زیرزمین کرده بد هارم
نداره معنی ترس واسم
تو فقط به فکر امروزِتی و
من به فکر چند سال بعد
اومدم اینجا اَ زمین خاکی
توئه زیقی نمیتونی حریف باشی
خودم پاشُدَم وقتیکه زمین خوردَم
نکِشیده نازِ منو کَسی حاجی
دارم کلی زخم رو تن
هیشکی نکرد مجبورم
منو مرد بار اوردن سختیا
الان از همشون ممنونم
خسته نمیشم و جا نمیزنم
شک رو توو خودم راه نمیدم من
لباسایِ کهنه میپوشم و
کتابای تازه میخرم
راهمو خیلی خوب میشناسم
خطِ قرمزی نیست واسم
من اونیم که بلاخره یه رو
دوزاریتو میندازم
من اسباب بازیم شعر و کلمه بود
بزرگ نشدم یه جایه خَفَنِ توپ
خیلی مُشکِل جِلوم بود و خودمو هی
هُل دادم به سمت هدف به زور
برو دنبال کار دیگه باش
خشک کن لای دفترت پروانه
نداریم اختلافِ ژنتیکی باهم
اگه پول پیدا کردی توو شلوارت
من آخه با تو بحثی ندارم
تووی فکرم هدف های بالاتری هست
اگه دوست داری باهم راحت باشیم
بدون کلا من آدم ناراحتیم

Don't Talk About It

Don't play dumb with me, bro
It's in your best interest to stay away
You can't be like us, no
You're only tough in front of your friends
We've been beaten by life left and right
We've burned our hands a hundred times
And again we believed in people
They aimed at our pure hearts
My financial situation is not good
We don't even know what we're doing
Lasting happiness
Has no place in our world
We became old in our youth
We got stuck among a bunch of bastards
As soon as we give in a little
All their teeth become terribly sharp
Everything tastes bitter
We've been strangers to laughter for a long time
It's hard when you try so hard and
You realize you're drowning in pain
You can't be in my shoes, not even for a minute
All your dreams have gone with the wind
You struggle in problems and
Nobody even looks at you
Don't talk about what you don't have
You're still afraid of loneliness
I fight for my dreams all the time and
I try harder every day
You don't even know what pain is
You can't even define it
Because so far, everything you wanted
Daddy bought for you
Go find something else to do
Dry the butterflies in your notebook
We don't have genetic differences
If you found money in your pants
I don't want to argue with you
I have higher goals in mind
If you want us to be comfortable with each other
Just so you know, I'm an unhappy person
There's no argument between us
You are chasing attention and praise
You're clinging to your daddy
We are clinging to our own lives
You have nothing in your head
You'll be eliminated from this game soon
I become a dam against the ocean
You are not even a ditch
The basement has made the situation worse
Fear has no meaning to me
You only think about today and
I'm thinking about years to come
I came here from the dirt ground
You posh people can't compete with me
I got up on my own when I fell down
Nobody pampered me, man
I have a lot of scars on my body
No one forced me
Difficulties made me a man
Now I'm grateful for all of them
I don't get tired, I don't give up
I don't allow doubt in myself
I wear old clothes and
I buy new books
I know my way very well
There are no red lines for me
I am the one who will finally
Make you realize
My toys were poems and words
I didn't grow up in a fancy place playing ball
There were many obstacles in my way and I
Pushed myself towards the goal by force
Go find something else to do
Dry the butterflies in your notebook
We don't have genetic differences
If you found money in your pants
I don't want to argue with you
I have higher goals in mind
If you want us to be comfortable with each other
Just so you know, I'm an unhappy person