Текст и перевод песни Elvis Presley - My Baby Left Me

My Baby Left Me

چرک کف دستی
چرک کف دستب
آدمارو عوض میکنی
به یکی نفس میدی ا یکی نفس میبری
جالبه میگن چرک کف دستی
اما همه برات حسرت میخوریم اه
آدما بات سنجیده میشن
همه، همه جا درگیر جیبن
تو میگی رئیس کیه
و بقیه رو عادت میدی به سختی کشیدن
حال میکنن گربه های بالا شهر
آخه میگن از آشغالاشون باحال تر
میبنی آشغال ها هم فرق دارن باهم
چون به تو میرسه این داستان تش
بهمون یاد میدن از بچگی
بعد هر ضربه ای باید سخت تر بشیم
که بتونیم به تو برسیم اه
چه قانون مسخره ای
میشونی بغضو کنج گلوی
پدری که یه روز خوشگل
نمیتونه بسازه برا بچش
خیلی وقته که نیستی رو سفرش مهمون
اصن یه پا آپشنی تو
حل میکنی هر پازلی رو
همیشه وقتی که پای تو میاد وسط
میشه حرف عاشقی مفت اه
واسه یکی میشی خدا
واسه یکی میشی هدف
داره بازم دلش میخاد
تمومی نداره...
میدن دنیاشونو برات
میشن تو راه تو تلف
توی جنگی که
تو میگی کی با کی بشه طرف
واسه یکی میشی خدا
واسه یکی میشی

Ma chérie m'a quitté

Sale petit menteur
Sale petit menteur
Tu changes les gens
Tu donnes du souffle à l'un et tu en prends à l'autre
C'est drôle, on dit "Sale petit menteur"
Mais tout le monde t'envie, ah
Les gens sont mesurés par rapport à toi
Tous, partout, sont obsédés par l'argent
Tu dis "Qui est le patron ?
Et tu habitues les autres à souffrir
Les chats des beaux quartiers s'amusent bien
Parce qu'ils disent qu'ils sont plus cool que leurs déchets
Tu vois, les déchets sont aussi différents les uns des autres
Parce que cette histoire t'arrive, ce conte de fées
Ils nous apprennent dès l'enfance
Qu'après chaque coup, il faut devenir plus fort
Pour qu'on puisse t'atteindre, ah
Quelle loi ridicule
J'avale ma rancœur, je la cache au fond de ma gorge
Père, bel homme un de ces jours
Tu ne peux pas construire une vie heureuse pour ton fils
Tu es parti depuis longtemps, tu es l'invité d'un voyage
Tu es une vraie option
Tu résous tous les puzzles
À chaque fois que tu entres en scène
Les mots d'amour deviennent gratuits, ah
Pour l'un, tu es Dieu
Pour l'autre, tu es un but
Il a encore envie
Ça ne finira jamais...
Ils te donnent tout ce qu'ils ont
Ils se perdent sur ton chemin
Dans cette guerre
Tu décides qui se bat contre qui
Pour l'un, tu es Dieu
Pour l'autre, tu es