Dokhtarak - Sajadii перевод на русский

Dokhtarak

لنز و دوربین بچه هاشن
اون خیلی وقته فهمیده حرف چشم دروغ نیس
عشق توو پول نیس
عشق توویِ طبیعت خوابیده
همین قد کافیه زندگیشو میکنه دریغ أ حاشیه
سهم میکنه همه چیو توویِ دوربینش
همه چی واسش پُرِ معنیِ
حتی یه خونه ی قدیمیِ
پوسیده اون خیلی وقته پر حرفی
دور ریختش همه چی واسش
جذاب حتی توویِ شهر خودش هم شبیه توریسته
میبینی دنیاش همین قد کوچیکه
دور از ترافیک و دفتر دستک
میزنه همش قدم
عکس میگیره أ خیابون ساختمونا
آدما بی هوا رد نمیشه
اعتیاد داره بیشتر به قهوه
سیگار میکشه کتاب میخونه
که بیشتر بفهمه میفهمه
دست پسرو تصور میکنه توویِ دستشو
میزنه قلبش اون همیشه میترسه از عشق
آه هی اون همیشه میترسه از عشق
یه روزی با دوستاش جمع شدن توو کافه
یه حال عجیبی داشت
اون روز واسش خوشحالیش رسیده بود به مرز بروز دادن
دوربینش توو دستش عکس میگرفت
دور از چشم
دلش میخواست از چیزه ناخواسته ای سوژش شه
اما یهو لنزش رفت سمتِ یه آدم که تنها نشسته بود
دوربینشو آورد پایین خیره شد به چشم اون
اون به چشم این ، یهو دوستش زد به شونش گفت:
با چه ژست شیکی نگاهت میکنه
توویِ دلش میگفت: انگار که خودشه
نفهمید چیشد توویِ نگاه یه لحظه
الان بغل همنو از اون روز میگذره یه هفته
خوشحال بودن باهم دیگه
میخندیدن حال همو میفهمیدن
چند ماهی گذشت و چفتِ هم شدن
دادن دل بهم کلاً
عشق از هر جملشون میبارید
نفهمیدن چیشد یهو رویاهاشون
جاشو داد به سیاهی
جنگ دعوا شیکست سر قاب عکس
عاقبت دخترک یه حال بد و خاطرش
موند از رابطشو خنده هاشو خونده شد فاتحه ـَش
هی خنده هاش خونده شد فاتحه ـَش
دخترک دخترک دخترک مونده با یه حال بد

Девочка

Объектив и камера – ее игрушки,
Она давно поняла, что глаза не лгут.
Любовь не в деньгах,
Любовь спит в природе.
Этого достаточно, она живет своей жизнью, в стороне от суеты.
Делится всем через свой объектив,
Все для нее полно смысла,
Даже старый, ветхий дом.
Она давно отказалась от болтовни,
Все выбросила, все для нее
привлекательно, даже в своем городе она как туристка.
Видишь, ее мир такой маленький,
Вдали от пробок и блокнотов,
Она все время гуляет,
Фотографирует улицы, здания.
Людей, случайно проходящих мимо.
Она больше пристрастилась к кофе,
Курит сигареты, читает книги,
Чтобы больше понимать, понимать.
Представляет мою руку в своей,
Ее сердце бьется, она всегда боится любви.
Ах, она всегда боится любви.
Однажды она собралась с друзьями в кафе,
У нее было странное настроение.
В тот день ее счастье достигло предела, готовое вырваться наружу.
Она фотографировала, держа камеру в руках,
Украдкой.
Ей хотелось, чтобы ее объектом стало что-то неожиданное.
Но вдруг ее объектив направился на человека, сидящего в одиночестве.
Она опустила камеру и посмотрела ему в глаза.
Он посмотрел в ее глаза, и вдруг ее подруга тронула ее за плечо и сказала:
"С каким шиком он на тебя смотрит!"
В своем сердце она сказала: "Кажется, это он".
Она не поняла, что произошло в один миг,
Теперь они вместе, и с того дня прошла неделя.
Они были счастливы вместе,
Смеялись, понимали друг друга.
Прошло несколько месяцев, и они стали одним целым,
Отдали друг другу свои сердца.
Любовь лилась из каждого их слова.
Они не поняли, как вдруг их мечты
Сменились тьмой.
Ссоры, драки, разбитая фоторамка.
В итоге у девочки осталось плохое настроение и воспоминания
Об отношениях, о смехе, о прочитанной молитве о ее душе.
О ее смехе прочитана молитва.
Девочка, девочка, девочка осталась с плохим настроением.