Текст и перевод песни Sajadii - Gahi

Gahi

گاهی كاری نكردن بهترین كارِ
گاهی حتما لازم نی یه كَسی باشه
كه بخواد خوب كنه حالِتو
هركی برا نبودنش یه دلیل داره
اَ یه سِری چیزا باید بگذری
باید یه سِری راهارو تا آخرش نری
یه روزایی مهم نی چجوری میگذرن
شاید خوشحال باشی شاید بشكنی
هر قصه ایی قرار نی جذاب باشه
یكی رفیقته یكی با دردات شادِ
باید بیخیال بشی شُل بگیری
مگه زنده ایی چند سال آخه؟
گاهی نتیجه رو میكنه تلاش بدتر
یه جاهایی باید بكشی اَ علاقت دست
برا موندنه اونی زور نزن كه
آمادست دلش برا رفتن
گاهی نمیاد خواب به چِشم
فقط میخوای كه سیگارت كام بده
پاتو میزنه اون كفشی كه
اشتباه فكر میكردی سایزتِ
بی هدف بودن خستت میكنه
نباید الكی بری به هر سمتی شده
برنده برا فردا برنامه میچینه و
بازنده میشینه حسرت میخوره

خستم از حرفایی كه هَمَش كلیشَس
هی رفتنو رفتنو رفتن كه چی تَش
یه پازل یه تصویر ناقص بچینم نه
وقتی كه نبود از اولم یه تیكَش
گاهی واقعیت شبیه فكرای تو كلّت نی
هی میری و میری اما تو مسیر غلطی
لعنتی لعنتی

همیشه قرار نی نبازی نه
نمیشناسی كَسیو با چند بار دیدن
یه روزایی نباید بغضِتو قورت بدی
باید بزاری اشكات سرازیر شَن
یه جاهایی باید منطقی باشی
نكنی تكیه به قلبت زیادی
شاید اصا اشتباهه این
چیزی كه براش ارزش میزاری
یه روزایی باید بچگی كنی
بزنی زیرِ خنده بیخودی
مثه اون روزا كه سخت بود همچی ولی
میجنگیدیو خَم نمیشدی, ببین
فقط دوییدن كافی نیس
اگه فكرت كار نكنه باخت میدی
این خودِ تویی كه انتخاب میكنی
یه آدمه خفن یا عادی شی
گاهی تمومِ نقشه هات میشه
نفشه بر آب هیچی برات خنده دار نیستِش
همه یجوری رَد میشن اَ روت
انگار شده صحنه دار فیلمِت
گاهی نداره دلِت دیگه صبر
یه جایی مجبوری بكشی عقب
یه روزی كُلِ دنیا حال میدن بهت
یه روزیم بهت میگن نه

خستم از حرفایی كه هَمَش كلیشَس
هی رفتنو رفتنو رفتن كه چی تَش
یه پازل یه تصویر ناقص بچینم نه
وقتی كه نبود از اولم یه تیكَش
گاهی واقعیت شبیه فكرای تو كلّت نی
هی میری و میری اما تو مسیر غلطی
لعنتی لعنتی

هیشكی به ترسیدن جایزه نمیده
نداره غصه ی گذشته فایده ای دیگه
خونه ای كه اَ دیواراش نا امیدی بباره
نمیشه اسمشو گذاشت جایِ زندگی كه

Parfois

Parfois, ne rien faire est la meilleure chose.
Parfois, il n'est pas nécessaire qu'il y ait quelqu'un
Qui veuille te remonter le moral.
Chaque personne a une raison pour son absence.
Il faut passer par certaines choses.
Il faut abandonner certains chemins avant la fin.
Certains jours, peu importe comment ils passent.
Tu peux être heureux ou tu peux te briser.
Chaque histoire n'est pas destinée à être fascinante.
L'un est ton ami, l'autre se réjouit de ta douleur.
Il faut se détendre et relâcher la pression.
Après tout, combien de temps vivons-nous ?
Parfois, l'effort rend le résultat pire.
Il faut parfois se détacher de son affection.
Ne force pas quelqu'un à rester qui
Est prêt à partir.
Parfois, le sommeil ne vient pas.
Tu veux juste que ta cigarette te procure du plaisir.
La chaussure qui te fait mal au pied
Que tu pensais être de ta taille.
Être sans but te fatigue.
Tu ne devrais pas aller n'importe où.
Le gagnant planifie pour demain et
Le perdant s'assoit et regrette.

Je suis fatigué de ces phrases clichées.
Partir, partir, partir, pour quoi alors ?
Je ne veux pas assembler un puzzle, une image incomplète.
Quand il n'y avait pas de pièce dès le début.
Parfois, la réalité n'est pas comme ce que tu penses dans ta tête.
Tu vas et tu vas, mais tu es sur le mauvais chemin.
Damn, damn.

Tu n'es pas toujours destiné à perdre, non.
Tu ne connais pas quelqu'un en le regardant quelques fois.
Certains jours, tu ne devrais pas avaler ton chagrin.
Tu dois laisser tes larmes couler.
Il faut parfois être raisonnable.
Ne t'appuie pas trop sur ton cœur.
Peut-être que c'est faux
Ce à quoi tu donnes de la valeur.
Certains jours, tu dois être enfantin.
Rire sans raison.
Comme à l'époque où tout était difficile, mais
Tu te battais et ne t'incliniais pas, tu vois.
Courir ne suffit pas.
Si ton esprit ne travaille pas, tu perds.
C'est toi qui choisis.
Être une personne cool ou ordinaire.
Parfois, tous tes plans sont réduits à néant.
Le plan tombe à l'eau, rien ne te fait rire.
Tout le monde s'éloigne de toi.
Comme si c'était la scène de ton film.
Parfois, ton cœur n'a plus de patience.
Il faut parfois reculer.
Un jour, le monde entier te donne envie de vivre.
Un jour, on te dit non.

Je suis fatigué de ces phrases clichées.
Partir, partir, partir, pour quoi alors ?
Je ne veux pas assembler un puzzle, une image incomplète.
Quand il n'y avait pas de pièce dès le début.
Parfois, la réalité n'est pas comme ce que tu penses dans ta tête.
Tu vas et tu vas, mais tu es sur le mauvais chemin.
Damn, damn.

Personne ne récompense la peur.
Les soucis du passé n'ont plus aucun sens.
Une maison où le désespoir pleure de ses murs
Ne peut pas être appelée un lieu de vie.