Текст и перевод песни Sajadii - Gahi

Gahi

گاهی كاری نكردن بهترین كارِ
گاهی حتما لازم نی یه كَسی باشه
كه بخواد خوب كنه حالِتو
هركی برا نبودنش یه دلیل داره
اَ یه سِری چیزا باید بگذری
باید یه سِری راهارو تا آخرش نری
یه روزایی مهم نی چجوری میگذرن
شاید خوشحال باشی شاید بشكنی
هر قصه ایی قرار نی جذاب باشه
یكی رفیقته یكی با دردات شادِ
باید بیخیال بشی شُل بگیری
مگه زنده ایی چند سال آخه؟
گاهی نتیجه رو میكنه تلاش بدتر
یه جاهایی باید بكشی اَ علاقت دست
برا موندنه اونی زور نزن كه
آمادست دلش برا رفتن
گاهی نمیاد خواب به چِشم
فقط میخوای كه سیگارت كام بده
پاتو میزنه اون كفشی كه
اشتباه فكر میكردی سایزتِ
بی هدف بودن خستت میكنه
نباید الكی بری به هر سمتی شده
برنده برا فردا برنامه میچینه و
بازنده میشینه حسرت میخوره

خستم از حرفایی كه هَمَش كلیشَس
هی رفتنو رفتنو رفتن كه چی تَش
یه پازل یه تصویر ناقص بچینم نه
وقتی كه نبود از اولم یه تیكَش
گاهی واقعیت شبیه فكرای تو كلّت نی
هی میری و میری اما تو مسیر غلطی
لعنتی لعنتی

همیشه قرار نی نبازی نه
نمیشناسی كَسیو با چند بار دیدن
یه روزایی نباید بغضِتو قورت بدی
باید بزاری اشكات سرازیر شَن
یه جاهایی باید منطقی باشی
نكنی تكیه به قلبت زیادی
شاید اصا اشتباهه این
چیزی كه براش ارزش میزاری
یه روزایی باید بچگی كنی
بزنی زیرِ خنده بیخودی
مثه اون روزا كه سخت بود همچی ولی
میجنگیدیو خَم نمیشدی, ببین
فقط دوییدن كافی نیس
اگه فكرت كار نكنه باخت میدی
این خودِ تویی كه انتخاب میكنی
یه آدمه خفن یا عادی شی
گاهی تمومِ نقشه هات میشه
نفشه بر آب هیچی برات خنده دار نیستِش
همه یجوری رَد میشن اَ روت
انگار شده صحنه دار فیلمِت
گاهی نداره دلِت دیگه صبر
یه جایی مجبوری بكشی عقب
یه روزی كُلِ دنیا حال میدن بهت
یه روزیم بهت میگن نه

خستم از حرفایی كه هَمَش كلیشَس
هی رفتنو رفتنو رفتن كه چی تَش
یه پازل یه تصویر ناقص بچینم نه
وقتی كه نبود از اولم یه تیكَش
گاهی واقعیت شبیه فكرای تو كلّت نی
هی میری و میری اما تو مسیر غلطی
لعنتی لعنتی

هیشكی به ترسیدن جایزه نمیده
نداره غصه ی گذشته فایده ای دیگه
خونه ای كه اَ دیواراش نا امیدی بباره
نمیشه اسمشو گذاشت جایِ زندگی كه

Иногда

Иногда ничего не делать – лучший выход,
Иногда совсем не обязательно, чтобы кто-то был рядом,
Чтобы поднимать тебе настроение.
У каждого есть своя причина для отсутствия,
От некоторых вещей нужно отказаться,
По некоторым дорогам не нужно идти до конца.
В какие-то дни неважно, как они проходят,
Может, ты счастлива, а может, и разбита.
Не каждая история должна быть захватывающей,
Кто-то твой друг, а кто-то радуется твоей боли.
Нужно расслабиться и не париться,
Сколько лет ты вообще живешь, дорогая?
Иногда усилия только ухудшают результат,
Где-то нужно отказаться от своих привязанностей.
Не заставляй оставаться того, кто
Готов уйти.
Иногда сон не идет,
Хочется только затянуться сигаретой.
Тебя жмет та самая обувь, которая,
Как ты ошибочно думала, тебе по размеру.
Бесцельность утомляет,
Не стоит идти куда попало.
Победитель строит планы на завтра, а
Проигравший сидит и сожалеет.

Устал от слов, которые все клише,
Все уходят и уходят, и что с того?
Сложить пазл, собрать неполную картину? Нет,
Когда с самого начала не хватало кусочка.
Иногда реальность не соответствует твоим мыслям,
Ты идешь и идешь, но по неверному пути.
Черт, черт.

Не всегда ты будешь проигрывать, нет.
Не узнаешь человека, увидев его пару раз.
Иногда не нужно сглатывать слезы,
Нужно дать им волю.
Где-то нужно быть рациональным,
Не слишком полагаться на свое сердце.
Может быть, это вообще ошибка —
То, чему ты придаешь значение.
Иногда нужно вести себя по-детски,
Смеяться без причины.
Как в те дни, когда все было сложно, но
Ты боролся и не сдавался, понимаешь?
Просто бежать недостаточно,
Если ты не думаешь, ты проиграешь.
Это ты выбираешь,
Быть крутым или обычным.
Иногда все твои планы рушатся,
Идут прахом, и ничто не кажется тебе смешным.
Все отворачиваются от тебя,
Словно это сцена из твоего фильма.
Иногда у тебя больше нет терпения,
Где-то ты вынужден отступить.
Однажды весь мир будет на твоей стороне,
А на следующий день тебе скажут "нет".

Устал от слов, которые все клише,
Все уходят и уходят, и что с того?
Сложить пазл, собрать неполную картину? Нет,
Когда с самого начала не хватало кусочка.
Иногда реальность не соответствует твоим мыслям,
Ты идешь и идешь, но по неверному пути.
Черт, черт.

Никто не даст приз за страх,
Нет смысла грустить о прошлом.
Дом, из стен которого сочится отчаяние,
Нельзя назвать местом для жизни.