Kharab - Sajadii перевод на французский

Kharab

میگیره دلتنگی هرروز یقمو
هر چی مرد شدم مشکلات مردونه تر شد
همیشه واسه همه با مرام بودم
بلد نبودم بکَنم دندون لقو
هر روز میمیره توو دلم هی انگیزه
حتی نمیدونم تکلیفِ یه دیقه بعد چیه
اَ همه چی انقد خستم و بُریدم
که فقط یه بازنده ام به چشم بقیه
اَه ، نمونده واسه خنده دل و دماغی
نمیدونم بعدِ خودم بریزم پیکو برا کی
حاجی، تو باشی دور نمیشی اَ آدما وقتی
همشون خوشحالن که تو نباشی
نه نمیشه هیچی اونی که باید بشه
حرفای همه پُر کنایست بهم
نمیدونم کِی خوب میشه همه چی مثلا
حال خوب بهم یه بار دست بده
بدشانسی توو هر شرایطی باهام هست که
هر چیو میسازم خراب میشه بازم
این نشدنا امونمو بریده
نمونده حس و حالی برام دیگه واقعا اه

هی ساختی و کردی خرابش
هی رفتی و دیدی سرآبه
هی رفتی این جاده رو تنها
خودت و خودت با پای پیاده
نه دیگه جز این راهی نیست
تهِ مسیرت جز سیاهی نیست
راهی هم نی واسه برگشتن
نه دیگه هیچ انتخابی نیست

نمیفهمم چی میگذره دورم
هر روز ضربه میزنم بیشتر به خودم
اونی که میگفت همیشه هست من
با چِشای خودم دیدم چطور رفت
خوب نمیشه وضعیتم
نیست خبری اَ تغییر اصا
با این اوضاع الآنم دیگه
دلیلی ندارم برا جنگیدنم
من نیستم توو رویاهای خوشگل غرق
وقتی هر روز میشه زندگیم مشکل تر
فقط میخوام بیشتر نبازم
چون هر چی داشتم سوخت شد و کلّش رفت
خیلی وقته خرابم حاجی
خیلی وقته نکردم اَ روی علاقه ام کاری
یه جورایی نا امیدم دیگه
آخه میگن برا هیچی نی تلاشم کافی
من تنهایی دوییدنو خوب بلدم
نشده واسه هیچی زور نزنم
اما شاید تقصیرِ این جیبِ خالیمه
که همیشه بقیه رسیدن زودتر از من

نه دیگه جز این راهی نیست
تهِ مسیرت جز سیاهی نیست
راهی هم نی واسه برگشتن
نه دیگه هیچ انتخابی نیست
نه دیگه جز این راهی نیست
تهِ مسیرت جز سیاهی نیست
راهی هم نی واسه برگشتن
نه دیگه هیچ انتخابی نیست

Kharab

Chaque jour, la nostalgie me serre le cœur
Plus je deviens un homme, plus les problèmes d'homme sont nombreux
J'ai toujours été loyal envers tous
Je ne savais pas comment être méchant
Chaque jour, ma motivation meurt dans mon cœur
Je ne sais même pas ce qui se passera dans une minute
Je suis tellement épuisé et découragé de tout
Que je ne suis qu'un perdant aux yeux des autres
Oh, je n'ai plus envie de rire
Je ne sais pas à qui je servirai mon verre après moi
Chérie, si tu es là, tu ne t'éloigneras pas des gens quand
Ils sont tous heureux que tu ne sois pas là
Non, rien ne peut être comme il devrait être
Tout le monde me parle de manière sarcastique
Je ne sais pas quand tout ira bien, par exemple
Un moment de bonheur, s'il te plaît, viens me trouver
La malchance est toujours avec moi, donc
Tout ce que je construis est à nouveau détruit
Ces échecs me tuent
Je n'ai plus d'énergie, vraiment, oh

Tu as construit et détruit
Tu es parti et tu as vu le chaos
Tu as marché seul sur cette route
Toi et toi-même, à pied
Il n'y a plus d'autre chemin
À la fin de ton chemin, il n'y a que des ténèbres
Il n'y a pas de chemin pour revenir en arrière
Il n'y a plus aucun choix

Je ne comprends pas ce qui se passe autour de moi
Chaque jour, je me frappe davantage
Celui qui disait qu'il serait toujours là pour moi
J'ai vu de mes propres yeux comment il est parti
Ma situation ne s'améliore pas
Il n'y a pas de nouvelles de changements du tout
Avec la situation actuelle, je n'ai plus
Aucune raison de me battre
Je ne suis pas dans des rêves magnifiques
Quand chaque jour ma vie devient plus difficile
Je veux juste ne pas perdre davantage
Parce que tout ce que j'avais a brûlé et tout est parti
Je suis brisé depuis longtemps, chérie
Je n'ai pas fait quelque chose de mon cœur depuis longtemps
Je suis désespéré, en quelque sorte
Parce qu'ils disent que mes efforts ne suffisent à rien
Je suis bon pour courir seul
Je n'ai pas pu éviter de forcer
Mais peut-être que c'est la faute de mes poches vides
Que les autres arrivent toujours avant moi

Il n'y a plus d'autre chemin
À la fin de ton chemin, il n'y a que des ténèbres
Il n'y a pas de chemin pour revenir en arrière
Il n'y a plus aucun choix
Il n'y a plus d'autre chemin
À la fin de ton chemin, il n'y a que des ténèbres
Il n'y a pas de chemin pour revenir en arrière
Il n'y a plus aucun choix