Naghshe - Sajadii перевод на немецкий

Naghshe

امسال دیگه
مهم نی چی می گه نقشه
جلو می رم به روش خودم من
فقط موقعی می کشم عقب که
دورخیز کنم برا پرشِ بلندتر
شما تو کوچه و من تو اتوبانم داش
تنها بودم از شروع تا الان
همیشه ریسکو بغل می کردم
با اینکه می خوندن تو گوشام از باخت
خیلی وقته شک توی قلبم مُرده
اگه اینجام، داشتم حتما عرضه

شاید توی گذشته خراب کردم ولی
آیندم که دست نخورده
کارمو کردم بدون بهونه
نرفتم دنبال تایید کِسی
خبری اَ لقمه حاضر نبود و
جنگیدم و زدم از هرچی که بگی
هنو تشنه ام واسه یاد گرفتن
نیستم دنبال شانس بهتر
همیشه به خودم اعتقاد داشتم
صد بار خراب شد باز نوشتم

روشنه مسیرم واسه ام
قرار نی حتما سلیقه ات باشم
دیروزو هیچ وقت یادم نمی ره
کیا بودن و دادن پریدن یادم
رفتن توی برنامه ام نی
برا اینجا بودن کردم چن سال تمرین
الان آمادم و مو پُرِ انگیزه
باید بشنوی اسممو هرجا رفتی
نمی رم زیرِ حرفه زور
نمی کنم کاری که بیاره خجالت برام
قول دادم به آدمِ تو آینه
بهترینو بسازم براش

Plan

Dieses Jahr ist es
egal, was der Plan sagt
Ich gehe meinen eigenen Weg
Ich gehe nur dann zurück, wenn
ich Anlauf nehme für einen längeren Sprung
Ihr seid in der Gasse und ich auf der Autobahn, Schatz
Ich war von Anfang an bis jetzt allein
Ich habe immer das Risiko umarmt
Obwohl sie mir vom Verlieren ins Ohr sangen
Der Zweifel in meinem Herzen ist schon lange tot
Wenn ich hier bin, hatte ich sicherlich das Zeug dazu

Vielleicht habe ich in der Vergangenheit Mist gebaut, aber
meine Zukunft ist unberührt
Ich habe meine Arbeit ohne Ausreden gemacht
Ich habe keine Bestätigung von irgendjemandem gesucht
Es gab keine fertigen Happen und
ich habe gekämpft und alles gegeben, was du dir vorstellen kannst
Ich bin immer noch hungrig nach mehr Wissen
Ich suche nicht nach einer besseren Chance
Ich habe immer an mich geglaubt
Hundertmal ging es schief, aber ich habe weitergeschrieben

Mein Weg ist mir klar
Ich muss nicht unbedingt dein Geschmack sein
Ich werde den gestrigen Tag nie vergessen
Wer da war und mir das Fliegen beigebracht hat
Gehen ist nicht in meinem Plan
Ich habe jahrelang trainiert, um hier zu sein
Jetzt bin ich bereit und voller Motivation
Du sollst meinen Namen hören, wo immer du hingehst
Ich beuge mich nicht der Gewalt
Ich tue nichts, was mir Schande bringt
Ich habe der Person im Spiegel versprochen
das Beste für sie zu erschaffen