Текст и перевод песни Sajadii - Tars

Tars

میترسیدم همیشه اَ بهتر از خودم
میترسیدم كه آدما بِم ندن فرصت
میترسیدم پام بره یه قدم كَج
فقط ببازمو نشه یه روز بِبَرم من
همین ترسا برام بوده بیشترین دَرد
با پایینتر اَ خودم میپریدم
تا شاید از همه بالاتر باشمو
غیرِ من نباشه هیچكَسی نه
الان دیگه فكر نمیكنم اصلا به قبل
سبقت میگیرم از همه من
الان میرسم به همه رویاهایی كه
هَر شب میخوردن توی دفتَرَمَ خط
اونی شدم كه خیلیا میخوان
بیان باهاش چند قدم راه
اونی شدم كه حتی یه روزم
دست نمیكشه از هدفاش
اونی شدم كه قورتت میده
كلِ شهر میدن گوش بِش دیگه
الان اینجامو تو باید سَریع دَرری
من نیستم اونی كه دوستِت میگه
نبود بچِگیم باكلاس نه
چِش وا كردم بودم لای كار غرق
هیشكی نكرد كمك هیچوقت
خودم جنگیدم واسه خواسته م
جای آه زحمت كشیدم
حرف نمیزنم از خستِگی من
نمیشه و نمیتونم از همون اول
هیچجوره توی مغزم نِمیرفت
حرفای بقیه به چَپَم نیست
من دادم رپو به درس ترجیح
میگیرم حقمو هرطور شده
توو این دنیای هَردَمبیل
با هیشكی دشمنی ندارم
یاد گرفتم پِيِ مفتبری نباشم
میجنگم برا خواسته هام نمیخوام
بسازه هیشكی فرصتی برا من, نه

نبود هیچوقت دورَم پُرِ آدم
هَمش تنها بودم توی مشكِلاتَم
جنگیدم با همه وجودَم من
نكشیدم عقب عینِ بُزدلا نه
نبود هیچوقت دورَم پُرِ آدم
هَمش تنها بودم توی مشكِلاتَم
جنگیدم با همه وجودَم من
كسی پُشتم نبود توی كُلِ راهم

نبود هیچوقت دورَم پُرِ آدم
هَمش تنها بودم توی مشكِلاتَم
جنگیدم با همه وجودَم من
نكشیدم عقب عینِ بُزدلا نه
نبود هیچوقت دورَم پُرِ آدم
هَمش تنها بودم توی مشكِلاتَم
جنگیدم با همه وجودَم من
كسی پُشتم نبود توی كُلِ راهم

میزنم حرف كَم كلا
نمیشه رو ضعیفا دستم بلند
همه اونایی كه پا رو دُمَم بذارن
لب تَر كنم، پَر پَر شدن
برا هدفم زدم به هر دری من
سختی كشیدم که سخت ترینم
نمیذارم بگذره فردام مُفت
برنامه دارم برا هر دَقیقش
خیلی وقته برام عادی شُدن
رفیقایی كه با افتادنم حال میكنن
من اگه بیفتم هرجایی حاجی
رو پاهام وایمیستمو باز میدوئم
نه، حواسم نمیشه اَ مسیرم پرت
اَ ناامیدی نمیزنم حرفی اصلا
خیلی وقته كه میرم توو دِلِ همِچی
دیگه، كِشیدم دورِ ترسیدن خط
حالا توام برو پیشِ همه خالی ببندو
بِشون بگو خمپاره بودی
هی، اما ما كه دیدیمت دیگه
وقتی شَر میشد میگشتی دنبال گوشیت

نبود هیچوقت دورَم پُرِ آدم
هَمش تنها بودم توی مشكِلاتَم
جنگیدم با همه وجودَم من
نكشیدم عقب عینِ بُزدلا نه
نبود هیچوقت دورَم پُرِ آدم
هَمش تنها بودم توی مشكِلاتَم
جنگیدم با همه وجودَم من
كسی پُشتم نبود توی كُلِ راهم

نبود هیچوقت دورَم پُرِ آدم
هَمش تنها بودم توی مشكِلاتَم
جنگیدم با همه وجودَم من
نكشیدم عقب عینِ بُزدلا نه
نبود هیچوقت دورَم پُرِ آدم
هَمش تنها بودم توی مشكِلاتَم
جنگیدم با همه وجودَم من
كسی پُشتم نبود توی كُلِ راهم

Tars

J’avais toujours peur d’être meilleur que toi
J’avais peur que les gens ne me donnent pas de chance
J’avais peur de faire un faux pas
J’avais peur de perdre et de ne jamais pouvoir gagner
Ces peurs ont été mon plus grand mal
Je voulais être meilleur que toi
Pour être peut-être au-dessus de tous
Pour qu’il n’y ait personne d’autre que moi
Maintenant, je ne pense plus au passé
Je devance tout le monde
Maintenant, j’atteins tous les rêves que
Je griffonnais chaque nuit dans mon cahier
Je suis devenu celui que beaucoup veulent
Marcher quelques pas avec lui
Je suis devenu celui qui, même un jour
Ne lâche pas ses objectifs
Je suis devenu celui qui te dévore
Toute la ville lui prête maintenant l’oreille
Je suis là, et tu dois partir vite
Je ne suis pas celui que tes amis disent
Je n’étais pas un enfant de la classe supérieure
J’ai ouvert les yeux et j’étais plongé dans le travail
Personne ne m’a jamais aidé
Je me suis battu pour ce que je voulais
J’ai travaillé dur au lieu de me plaindre
Je ne parle pas de ma fatigue
Je ne peux pas et je ne veux pas faire autrement depuis le début
Je n’ai jamais pu l’accepter dans ma tête
Je n’écoute pas les paroles des autres
J’ai préféré le rap aux études
Je prendrai ce qui me revient, quoi qu’il arrive
Dans ce monde chaotique
Je n’ai d’inimitié avec personne
J’ai appris à ne pas être un suiveur
Je me bats pour mes désirs, je ne veux pas
Que quelqu’un me crée une opportunité, non

Je n’ai jamais été entouré de beaucoup de gens
J’ai toujours été seul dans mes problèmes
Je me suis battu de toutes mes forces
Je n’ai pas reculé comme les lâches, non
Je n’ai jamais été entouré de beaucoup de gens
J’ai toujours été seul dans mes problèmes
Je me suis battu de toutes mes forces
Personne n’était derrière moi sur tout mon chemin

Je n’ai jamais été entouré de beaucoup de gens
J’ai toujours été seul dans mes problèmes
Je me suis battu de toutes mes forces
Je n’ai pas reculé comme les lâches, non
Je n’ai jamais été entouré de beaucoup de gens
J’ai toujours été seul dans mes problèmes
Je me suis battu de toutes mes forces
Personne n’était derrière moi sur tout mon chemin

Je parle peu en général
Je ne peux pas lever la main sur les faibles
Tous ceux qui me marcheront dessus
Je les ferai tremper, ils seront réduits en poussière
J’ai essayé toutes les portes pour atteindre mon objectif
J’ai souffert pour être le plus fort
Je ne laisserai pas mon demain passer gratuitement
J’ai un plan pour chaque minute
C’est devenu normal pour moi depuis longtemps
Des amis qui se réjouissent de ma chute
Si je tombe quelque part, mon cher
Je me relève et je cours à nouveau
Non, je ne perdrai pas mon chemin
Je ne parlerai pas de désespoir
Je suis au cœur de tout depuis longtemps
J’ai tracé une ligne autour de la peur
Maintenant, va et raconte des bêtises à tout le monde
Dis-leur que tu étais un mortier
Hé, mais on t’a vu
Quand les choses devenaient sérieuses, tu cherchais ton téléphone

Je n’ai jamais été entouré de beaucoup de gens
J’ai toujours été seul dans mes problèmes
Je me suis battu de toutes mes forces
Je n’ai pas reculé comme les lâches, non
Je n’ai jamais été entouré de beaucoup de gens
J’ai toujours été seul dans mes problèmes
Je me suis battu de toutes mes forces
Personne n’était derrière moi sur tout mon chemin

Je n’ai jamais été entouré de beaucoup de gens
J’ai toujours été seul dans mes problèmes
Je me suis battu de toutes mes forces
Je n’ai pas reculé comme les lâches, non
Je n’ai jamais été entouré de beaucoup de gens
J’ai toujours été seul dans mes problèmes
Je me suis battu de toutes mes forces
Personne n’était derrière moi sur tout mon chemin