Текст и перевод песни Sajeta - Biš Ga Prevarila

Biš Ga Prevarila

Se spametiš na dramskoj sekcije
Kad smo delali predstave
Od patujki i Snjeguljice

On je vavek princa igral
A ja san bil drevo ili grm
On je vavek princa igral
A ja san bil drevo ili grm

Zdola mojga imena
Na sakoj stranice dnevnika
Bili su sati neopravdani
I namešćeni ukori

A njega su se malice volele
Imel je uzorno vladanje
Bil je prezidente omladine
I danas je na sličnoj funkcije

On je bil voda i led
A ja oganj i dim
On je otel bit direktor
A ja Morrison Jim

Tebe je bilo važno ča će judi govorit
A ne s ken ćeš po noće posteju podelit
I ti si šla s njin
On je siguran vas
A ja san vetra sin

Al on ti ni nikada
Pokazal kade grota razbija val
On te ni nikada
Va dolac pun rožic zapejal

I sad kad si ti progledala si videla
Kraj njega si rano ostarela
I sad kad si ti ostarela
Biš ga s manun prevarila

On se dela po neken programe
Sto pet puti na leto
Dvaput va šetimane

I dok san noći nadvijen
Zgora svoje gitare
Na njegoven vrat se kambjuju kravate

I ne znaš kega volet od nas dva
A život je jedan i brzo pasa
I on je voda i led
A ja oganj i dim
Al on je postal direktor
A ja nisam Morrison Jim

Al on ti ni nikada
Pokazal kade grota razbija val
On te ni nikada
Va dolac pun rožic zapejal
I sad kad si ti progledala si videla
Kraj njega si rano ostarela
I sad kad si ti ostarela
Biš ga sa mnom prevarila

Biš ga sa mnom prevarila...

Tu m'as Trompée

Tu te souviens des cours de théâtre ?
Quand on jouait des pièces ?
Des contes de fées et de Blanche-Neige ?

Il jouait toujours le prince,
Et moi, j'étais un arbre ou un buisson.
Il jouait toujours le prince,
Et moi, j'étais un arbre ou un buisson.

Sous mon nom,
Sur chaque page de ton journal,
Il y avait des heures d'absence injustifiées
Et des réprimandes inventées.

Les filles l'aimaient bien,
Il avait une conduite exemplaire.
Il était président de la jeunesse,
Et aujourd'hui, il occupe un poste similaire.

Il était l'eau et la glace,
Et moi, le feu et la fumée.
Il a fini par devenir directeur,
Et moi, j'étais Morrison Jim.

Ce qui importait pour toi, c'était ce que les gens diraient,
Et non pas avec qui tu partagerais ton lit la nuit.
Tu es partie avec lui.
Il est un homme sûr,
Et moi, je suis le fils du vent.

Mais il ne t'a jamais montré
Où la grotte se brise sur la vague.
Il ne t'a jamais chanté
La vallée pleine de roses.

Et maintenant que tu as ouvert les yeux, tu vois
Que tu as vieilli prématurément à ses côtés.
Et maintenant que tu es vieille,
Tu l'as trompé avec moi.

Il suit un programme,
Cent cinq fois par été.
Deux fois par semaine.

Et tandis que je suis là, suspendu dans la nuit,
Au-dessus de ma guitare,
Les cravates se changent sur son cou.

Tu ne sais pas lequel de nous deux tu aimes,
Et la vie est courte, elle passe vite.
Il est l'eau et la glace,
Et moi, le feu et la fumée.
Mais il est devenu directeur,
Et moi, je ne suis pas Morrison Jim.

Mais il ne t'a jamais montré
Où la grotte se brise sur la vague.
Il ne t'a jamais chanté
La vallée pleine de roses.
Et maintenant que tu as ouvert les yeux, tu vois
Que tu as vieilli prématurément à ses côtés.
Et maintenant que tu es vieille,
Tu m'as trompé avec moi.

Tu m'as trompé avec moi...