Evergrin - Sajeta перевод на немецкий

Evergrin

Sumrak je padao na grad
Stari bio je mlad
A terasa za ples

Mama tada najljepša u gradu
Je prepoznala baladu
Što je izvodio bend

Tad to bio je evergreen
Jedan predivni evergreen
Što mami na ples

Moga oca prvi put je vidjela
Od prve se zaljubila
I poželjela

Da na neku dražesnu foru
Kao u tehnikoloru
Učini nešto za nju

Da joj otpjeva evergreen
Jedan predivni evergreen
Da je zamoli za ples

I otplešu oni taj evergreen
Otplešu oni taj evergreen
Jer samo jednom si mlad

I opet sumrak, miris mora u krošnji jedne magnolije
Nasmijana lica pred objektivom mjesnog fotografa

I zbor anđela
Svatovi pred crkvom
Dvoje mladih, jedna pjesma
Čiji zvuci kao da lebde kroz zrak

Od nekud čuo se evergreen
Onaj predivni evergreen
Što ih je spojio tad

I padne suza na evergreen
Padne suza uz evergreen
Jer samo jednom si mlad

Već dugo ima da lutam s gitarom
Zvjezdanim tragom
Tražeči nju

Da joj napišem evergreen
Jedan obični evergreen
Da je zamolim za ples

I nek' za mnom ostane evergreen
Nek' padne osmjeh uz evergreen
Jer samo jednom si mlad

Da joj napišem evergreen
Jedan obični evergreen
Da je zamolim za ples

Evergreen

Die Dämmerung fiel auf die Stadt
Der Alte war jung
Und eine Terrasse für den Tanz

Mama, damals die Schönste in der Stadt,
Erkannte die Ballade,
Die die Band spielte

Damals war das ein Evergreen
Ein wunderschöner Evergreen
Der zum Tanzen einlädt

Meinen Vater sah sie zum ersten Mal
Verliebte sich auf den ersten Blick
Und wünschte sich

Dass er auf eine charmante Weise,
Wie in Technicolor,
Etwas für sie täte

Dass er ihr einen Evergreen sänge
Einen wunderschönen Evergreen
Dass er sie zum Tanz aufforderte

Und sie tanzten diesen Evergreen
Sie tanzten diesen Evergreen
Denn man ist nur einmal jung

Und wieder Dämmerung, der Duft des Meeres im Blätterdach einer Magnolie
Lächelnde Gesichter vor dem Objektiv des örtlichen Fotografen

Und ein Engelschor
Die Hochzeitsgäste vor der Kirche
Zwei junge Menschen, ein Lied
Dessen Klänge wie durch die Luft zu schweben scheinen

Von irgendwoher erklang ein Evergreen
Jener wunderschöne Evergreen
Der sie damals verband

Und eine Träne fällt auf den Evergreen
Eine Träne fällt zum Evergreen
Denn man ist nur einmal jung

Schon lange ziehe ich mit der Gitarre umher
Auf Sternenspuren
Suchend nach dir

Um dir einen Evergreen zu schreiben
Einen ganz gewöhnlichen Evergreen
Um dich zum Tanz aufzufordern

Und möge nach mir ein Evergreen bleiben
Möge ein Lächeln zum Evergreen erklingen
Denn man ist nur einmal jung

Um dir einen Evergreen zu schreiben
Einen ganz gewöhnlichen Evergreen
Um dich zum Tanz aufzufordern