Текст и перевод песни Sajeta - Leteca Barbara

Leteca Barbara

Barbara je stjuardesa
Pa po nebe bordiža
Vero ši, vero ši, vero ja

Po nebe nisu ceste
Saki dan na drugen meste
Ki zna ki ti jubav krade
Saki dan va drugen grade

Da storin krila, nisan kipar
A leteću kako Ikar
Aš zbog tebe ja niman mira
Dok ne zmislin neka krila

Barbara je stjuardesa
Pa po nebe bordiža
Vero ši vero ši vero ja
Barbara je stjuardesa
Pa po nebe ona leti
Vero ja vero ja vero ši
I nju sada na tanci
Peju drugi padobranci
Se Kinezi, se Francuzi i neki Danci
A mi muški pravi
Zgjedamo njoj kako mravi
Ma ki bi je na nebe ćapal

I si tvoji piloti
Ne znaju igrat se na baloti
Kad bi se s manun potukli
Debji kraj oni bi zvukli
I kada biš ti jednega dana
Šla dole z aeroplana
I kada biš po ceste hodila

Biš se vame zajubila

Leteća Barbara
Kad biš se ti kalala
I mane jubav dala
Santa Barbara

Zbog tebe ja sada
Naručujen novo piće
Magari znan da si ti
Ljucko biće
Bez avijona ne moreš letet

Let it Be, Barbara

Barbara's a flight attendant
And she travels the skies
You know, you know, I know

There are no roads in the sky
Every day in a different place
Who knows who steals your love
Every day in a different city

If I had wings, I'd take flight
But I can only fly like Icarus
I have no peace because of you
Until I find some wings

Barbara's a flight attendant
And she travels the skies
You know, you know, I know
Barbara's a flight attendant
And she flies through the sky
You know, I know, you know
And now she's dancing
Singing with other parachutists
Chinese, French, and even some Danish
But we are the real men
Crawling after her like ants
But who would go after her in the sky

And your pilots
Don't know how to play with balloons
If they fought me, man to man
They'd get the worst of it
And when one day
You get off the plane
And when you walk down the street

You'll fall in love with me

Flying Barbara
If you fell
And you gave me your love
Saint Barbara

Because of you, I now
Have ordered a new drink
Although I know that you're
A lucky creature
You can't fly without a plane