Текст и перевод песни Sajeta - Lovranske cresnje

Lovranske cresnje

Skroz san bil ponemel
Kad san čul da si se za me raspićevala
I da mi nisi znala reć
Da biš više od sega bila moja

Pred tvojon kućun još črešnja stoji
Po ku smo se ko deca prtili mi
I pašpice po judi hitali
Ki su po ceste pasevali

A ti si bila

Slatka
Ko lovranska črešnja na zajike
Ja san kriv ča va takujine niman tvoje slike

Saki put kad pul črešnji pasan
Gledan kako ti deca ko grani rastu
I mislim kako ne smen mislet na nju
Sako leto kada črešnji cvatu

Lovranske cherries

I was completely speechless
When I heard that you had been asking about me
And that you couldn't tell me
That you would be mine more than ever

In front of your house a cherry tree still stands
Around which we used to run like children
And would run past the people carrying baskets
Who were walking along the road

And you were

Sweet
Like the cherries of Lovranska on the sea
It's my fault that I don't have any of your photos like those

Every time I pass by the cherry tree
I watch your children grow like branches
And I think how I shouldn't think about her
Every summer when the cherries are in bloom