Karneval II - Sajfer перевод на немецкий

Karneval II

(A svake noći drugi grad)
(Ti si tako lud i mlad)
(I ljubavi do ludila)

Danima, bebi, nemir, samo voli da se snimi
Dok svila tijelo skriva
(U-la-la-la-la)
Pa preko leda sav Sibir, sipa adrenalin
I divlja je i fina
(U-la-la-la-la)

M-m-m-mala ga lomi
Sija mi kô kristal na Daytoni
Prija mi tu, ista kô Naomi
Diže me kô pista, avioni
Prava je priča kad smo u lovi
Plovimo tu, Nica, Portonovi
Punimo kolica, to su snovi
Mala je ubica kad zavoli

A svake noći drugi grad, ti si tako lud i mlad
Od ljubavi do ludila - tanka linija

Mala ima plan, a ja imam čitav dan, bebo
Ti i ja smo par, zavide nam, s nama gori nebo
Polijem sa pijenom, vrelo tijelo gasim ledom
Uz "Karneval", garava me mami dekolteom
Mala ima plan, a ja imam čitav dan, bebo
Ti i ja smo par, zavide nam, s nama gori nebo
Polijem sa pijenom, vrelo tijelo gasim ledom
Uz "Karneval", garava me mami dekolteom

Moja maza sve na šoping baci, ona voli kriminalce
Duša crna, uvijek prazna, al' sve mi da
A ja bi' samo skank sa bandom, parе nove, sat i zlato
Dim kruži Kazablankom (Ah)

M-m-m-mala ga lomi
Sija mi kô kristal na Daytoni
Prija mi tu, ista kô Naomi
Diže me kô pista, avioni
Prava jе priča kad smo u lovi
Plovimo tu, Nica, Portonovi
Punimo kolica, to su snovi
Mala je ubica kad zavoli

A svake noći drugi grad, ti si tako lud i mlad
Od ljubavi do ludila - tanka linija

Mala ima plan, a ja imam čitav dan, bebo
Ti i ja smo par, zavide nam, s nama gori nebo
Polijem sa pijenom, vrelo tijelo gasim ledom
Uz "Karneval", garava me mami dekolteom
Mala ima plan, a ja imam čitav dan, bebo
Ti i ja smo par, zavide nam, s nama gori nebo
Polijem sa pijenom, vrelo tijelo gasim ledom
Uz "Karneval", garava me mami dekolteom

Karneval II

(Und jede Nacht eine andere Stadt)
(Du bist so wild und jung)
(Und Liebe bis zum Wahnsinn)

Tagelang, Baby, Unruhe, sie liebt es, sich filmen zu lassen
Während Seide ihren Körper verbirgt
(U-la-la-la-la)
Dann über Eis ganz Sibirien, schüttet Adrenalin aus
Sie ist wild und fein
(U-la-la-la-la)

M-m-m-Mädel, sie bricht es
Sie glänzt wie ein Kristall auf meiner Daytona
Sie gefällt mir hier, genau wie Naomi
Sie hebt mich ab wie eine Landebahn, Flugzeuge
Es ist eine echte Geschichte, wenn wir auf der Jagd sind
Wir segeln hier, Nizza, Portonovi
Wir füllen die Einkaufswagen, das sind Träume
Die Kleine ist eine Killerin, wenn sie liebt

Und jede Nacht eine andere Stadt, du bist so wild und jung
Von der Liebe zum Wahnsinn - eine dünne Linie

Die Kleine hat einen Plan, und ich habe den ganzen Tag, Baby
Du und ich sind ein Paar, sie beneiden uns, mit uns brennt der Himmel
Ich übergieße sie mit Schaum, ihren heißen Körper lösche ich mit Eis
Zu "Karneval" lockt mich die Dunkelhaarige mit ihrem Dekolleté
Die Kleine hat einen Plan, und ich habe den ganzen Tag, Baby
Du und ich sind ein Paar, sie beneiden uns, mit uns brennt der Himmel
Ich übergieße sie mit Schaum, ihren heißen Körper lösche ich mit Eis
Zu "Karneval" lockt mich die Dunkelhaarige mit ihrem Dekolleté

Mein Schatz gibt alles für Shopping aus, sie liebt Kriminelle
Ihre Seele ist schwarz, immer leer, aber sie gibt mir alles
Und ich will nur Skunk mit der Gang, neues Geld, Uhr und Gold
Der Rauch zieht durch Casablanca (Ah)

M-m-m-Mädel, sie bricht es
Sie glänzt wie ein Kristall auf meiner Daytona
Sie gefällt mir hier, genau wie Naomi
Sie hebt mich ab wie eine Landebahn, Flugzeuge
Es ist eine echte Geschichte, wenn wir auf der Jagd sind
Wir segeln hier, Nizza, Portonovi
Wir füllen die Einkaufswagen, das sind Träume
Die Kleine ist eine Killerin, wenn sie liebt

Und jede Nacht eine andere Stadt, du bist so wild und jung
Von der Liebe zum Wahnsinn - eine dünne Linie

Die Kleine hat einen Plan, und ich habe den ganzen Tag, Baby
Du und ich sind ein Paar, sie beneiden uns, mit uns brennt der Himmel
Ich übergieße sie mit Schaum, ihren heißen Körper lösche ich mit Eis
Zu "Karneval" lockt mich die Dunkelhaarige mit ihrem Dekolleté
Die Kleine hat einen Plan, und ich habe den ganzen Tag, Baby
Du und ich sind ein Paar, sie beneiden uns, mit uns brennt der Himmel
Ich übergieße sie mit Schaum, ihren heißen Körper lösche ich mit Eis
Zu "Karneval" lockt mich die Dunkelhaarige mit ihrem Dekolleté