Karneval II - Sajfer перевод на английский

Karneval II

(A svake noći drugi grad)
(Ti si tako lud i mlad)
(I ljubavi do ludila)

Danima, bebi, nemir, samo voli da se snimi
Dok svila tijelo skriva
(U-la-la-la-la)
Pa preko leda sav Sibir, sipa adrenalin
I divlja je i fina
(U-la-la-la-la)

M-m-m-mala ga lomi
Sija mi kô kristal na Daytoni
Prija mi tu, ista kô Naomi
Diže me kô pista, avioni
Prava je priča kad smo u lovi
Plovimo tu, Nica, Portonovi
Punimo kolica, to su snovi
Mala je ubica kad zavoli

A svake noći drugi grad, ti si tako lud i mlad
Od ljubavi do ludila - tanka linija

Mala ima plan, a ja imam čitav dan, bebo
Ti i ja smo par, zavide nam, s nama gori nebo
Polijem sa pijenom, vrelo tijelo gasim ledom
Uz "Karneval", garava me mami dekolteom
Mala ima plan, a ja imam čitav dan, bebo
Ti i ja smo par, zavide nam, s nama gori nebo
Polijem sa pijenom, vrelo tijelo gasim ledom
Uz "Karneval", garava me mami dekolteom

Moja maza sve na šoping baci, ona voli kriminalce
Duša crna, uvijek prazna, al' sve mi da
A ja bi' samo skank sa bandom, parе nove, sat i zlato
Dim kruži Kazablankom (Ah)

M-m-m-mala ga lomi
Sija mi kô kristal na Daytoni
Prija mi tu, ista kô Naomi
Diže me kô pista, avioni
Prava jе priča kad smo u lovi
Plovimo tu, Nica, Portonovi
Punimo kolica, to su snovi
Mala je ubica kad zavoli

A svake noći drugi grad, ti si tako lud i mlad
Od ljubavi do ludila - tanka linija

Mala ima plan, a ja imam čitav dan, bebo
Ti i ja smo par, zavide nam, s nama gori nebo
Polijem sa pijenom, vrelo tijelo gasim ledom
Uz "Karneval", garava me mami dekolteom
Mala ima plan, a ja imam čitav dan, bebo
Ti i ja smo par, zavide nam, s nama gori nebo
Polijem sa pijenom, vrelo tijelo gasim ledom
Uz "Karneval", garava me mami dekolteom

Carnival II

(And every night a different city)
(You're so wild and young)
(And love to the point of madness)

For days, baby, restless, she just loves to be filmed
While silk hides her body
(Ooh-la-la-la-la)
Then across the ice, all of Siberia, adrenaline pumping
She's both wild and refined
(Ooh-la-la-la-la)

M-m-m-baby's breaking it down
She shines like a crystal on Daytona
I like her here, just like Naomi
She lifts me up like a runway, airplanes
It's a real story when we're on the hunt
We're sailing here, Nice, Portonovi
Filling up the carts, those are the dreams
Baby's a killer when she falls in love

And every night a different city, you're so wild and young
From love to madness - a thin line

Baby's got a plan, and I've got all day, babe
You and I are a couple, they envy us, the sky burns with us
I pour it with the drink, I quench your hot body with ice
With "Carnival", the dark-haired girl tempts me with her cleavage
Baby's got a plan, and I've got all day, babe
You and I are a couple, they envy us, the sky burns with us
I pour it with the drink, I quench your hot body with ice
With "Carnival", the dark-haired girl tempts me with her cleavage

My girl spends everything on shopping, she loves criminals
Black soul, always empty, but she gives me everything
And I'd just want some skunk with the gang, new money, a watch and gold
Smoke circles Casablanca (Ah)

M-m-m-baby's breaking it down
She shines like a crystal on Daytona
I like her here, just like Naomi
She lifts me up like a runway, airplanes
It's a real story when we're on the hunt
We're sailing here, Nice, Portonovi
Filling up the carts, those are the dreams
Baby's a killer when she falls in love

And every night a different city, you're so wild and young
From love to madness - a thin line

Baby's got a plan, and I've got all day, babe
You and I are a couple, they envy us, the sky burns with us
I pour it with the drink, I quench your hot body with ice
With "Carnival", the dark-haired girl tempts me with her cleavage
Baby's got a plan, and I've got all day, babe
You and I are a couple, they envy us, the sky burns with us
I pour it with the drink, I quench your hot body with ice
With "Carnival", the dark-haired girl tempts me with her cleavage