Karneval II - Sajfer перевод на французский

Karneval II

(A svake noći drugi grad)
(Ti si tako lud i mlad)
(I ljubavi do ludila)

Danima, bebi, nemir, samo voli da se snimi
Dok svila tijelo skriva
(U-la-la-la-la)
Pa preko leda sav Sibir, sipa adrenalin
I divlja je i fina
(U-la-la-la-la)

M-m-m-mala ga lomi
Sija mi kô kristal na Daytoni
Prija mi tu, ista kô Naomi
Diže me kô pista, avioni
Prava je priča kad smo u lovi
Plovimo tu, Nica, Portonovi
Punimo kolica, to su snovi
Mala je ubica kad zavoli

A svake noći drugi grad, ti si tako lud i mlad
Od ljubavi do ludila - tanka linija

Mala ima plan, a ja imam čitav dan, bebo
Ti i ja smo par, zavide nam, s nama gori nebo
Polijem sa pijenom, vrelo tijelo gasim ledom
Uz "Karneval", garava me mami dekolteom
Mala ima plan, a ja imam čitav dan, bebo
Ti i ja smo par, zavide nam, s nama gori nebo
Polijem sa pijenom, vrelo tijelo gasim ledom
Uz "Karneval", garava me mami dekolteom

Moja maza sve na šoping baci, ona voli kriminalce
Duša crna, uvijek prazna, al' sve mi da
A ja bi' samo skank sa bandom, parе nove, sat i zlato
Dim kruži Kazablankom (Ah)

M-m-m-mala ga lomi
Sija mi kô kristal na Daytoni
Prija mi tu, ista kô Naomi
Diže me kô pista, avioni
Prava jе priča kad smo u lovi
Plovimo tu, Nica, Portonovi
Punimo kolica, to su snovi
Mala je ubica kad zavoli

A svake noći drugi grad, ti si tako lud i mlad
Od ljubavi do ludila - tanka linija

Mala ima plan, a ja imam čitav dan, bebo
Ti i ja smo par, zavide nam, s nama gori nebo
Polijem sa pijenom, vrelo tijelo gasim ledom
Uz "Karneval", garava me mami dekolteom
Mala ima plan, a ja imam čitav dan, bebo
Ti i ja smo par, zavide nam, s nama gori nebo
Polijem sa pijenom, vrelo tijelo gasim ledom
Uz "Karneval", garava me mami dekolteom

Carnaval II

(Et chaque nuit, une ville différente)
(Tu es si folle et si jeune)
(Et amoureuse à la folie)

Pendant des jours, bébé, agitée, elle veut juste être filmée
Tandis que la soie cache son corps
(Ou-la-la-la-la)
Puis à travers la glace, toute la Sibérie, l'adrénaline coule à flots
Elle est à la fois sauvage et douce
(Ou-la-la-la-la)

M-m-m-ma petite le casse
Elle brille comme un cristal à Daytona
Elle me plaît ici, pareille à Naomi
Elle me fait planer comme une piste, des avions
C'est une vraie histoire quand on est en chasse
On navigue ici, Nice, Portonovi
On remplit les caddies, ce sont des rêves
Ma petite est une tueuse quand elle aime

Et chaque nuit, une ville différente, tu es si folle et si jeune
De l'amour à la folie - la frontière est mince

Ma petite a un plan, et moi j'ai toute la journée, bébé
Toi et moi on est un couple, ils nous envient, le ciel brûle avec nous
Je l'arrose de boisson, j'éteins son corps brûlant avec de la glace
Sur "Carnaval", la brune m'attire avec son décolleté
Ma petite a un plan, et moi j'ai toute la journée, bébé
Toi et moi on est un couple, ils nous envient, le ciel brûle avec nous
Je l'arrose de boisson, j'éteins son corps brûlant avec de la glace
Sur "Carnaval", la brune m'attire avec son décolleté

Ma chérie dépense tout en shopping, elle aime les criminels
Âme noire, toujours vide, mais elle me donne tout
Et moi, je veux juste du skank avec le gang, de l'argent frais, une montre et de l'or
La fumée tourbillonne sur Casablanca (Ah)

M-m-m-ma petite le casse
Elle brille comme un cristal à Daytona
Elle me plaît ici, pareille à Naomi
Elle me fait planer comme une piste, des avions
C'est une vraie histoire quand on est en chasse
On navigue ici, Nice, Portonovi
On remplit les caddies, ce sont des rêves
Ma petite est une tueuse quand elle aime

Et chaque nuit, une ville différente, tu es si folle et si jeune
De l'amour à la folie - la frontière est mince

Ma petite a un plan, et moi j'ai toute la journée, bébé
Toi et moi on est un couple, ils nous envient, le ciel brûle avec nous
Je l'arrose de boisson, j'éteins son corps brûlant avec de la glace
Sur "Carnaval", la brune m'attire avec son décolleté
Ma petite a un plan, et moi j'ai toute la journée, bébé
Toi et moi on est un couple, ils nous envient, le ciel brûle avec nous
Je l'arrose de boisson, j'éteins son corps brûlant avec de la glace
Sur "Carnaval", la brune m'attire avec son décolleté