Текст и перевод песни Sajid - Wajid, Shreya Ghoshal & Wajid Khan - Dhadhang Dhang (From "Rowdy Rathore")

Dhadhang Dhang (From "Rowdy Rathore")

चिकनी कमर पे तेरी मेरा दिल फिसल गया, हाए!

हे, चिकनी कमर पे तेरी मेरा दिल फिसल गया
Strongly ये जादू तेरा मुझपे चल गया

हे! चिकनी कमर पे तेरी मेरा दिल फिसल गया
Strongly ये जादू तेरा मुझपे चल गया

जादू ये चल गया, मेरा दिल फिसल गया

ओ darling तू पहले से कितना बदल गया
Strongly ये जादू तेरा मुझपे चल गया

तेरी मेरी ये जोड़ी जमेगी
अपने love की कहानी बनेगी
तुझको नखरे उठाने पड़ेंगे
सारे चक्कर भुलाने पड़ेंगे

मुझे सारे फ़ंडे हैं आते
हाँ, लोग किस तरह लड़की पटाते
हो, तूने आँखों से नींदे उड़ा दी
सोई-सोई सी धड़कन जगा दी

जादू ये चल गया, मेरा दिल फिसल गया

ओ darling तू पहले से कितना बदल गया
Strongly ये जादू तेरा मुझपे चल गया

पहले-पहले तो ज़िद पे अड़ी तू
हाँ, सुनले पटना की ऐ फुलझड़ी तू
हो मैंने चुटकी में तुझको पटाया
हो तेरे नखरों को झट से वटाया, चल

Rowdy तुझको बोले ज़माना
काम तेरा ये टोपी फिराना
मैं ये जानूँ के तू है खिलाड़ी
तेरी नीयत भी अब मैंने ताड़ी

जादू ये चल गया, मेरा दिल फिसल गया

ओ darling तू पहले से कितना बदल गया
Strongly ये जादू तेरा मुझपे चल गया

हे! चिकनी कमर पे तेरी मेरा दिल फिसल गया
Strongly ये जादू तेरा मुझपे चल गया

जादू ये चल गया, मेरा दिल फिसल गया

ओ darling तू पहले से कितना बदल गया
Strongly ये जादू तेरा मुझपे चल गया

Dhadhang Dhang (From "Rowdy Rathore")

Sur tes hanches lisses, mon cœur s'est envolé, oh !

Hé, sur tes hanches lisses, mon cœur s'est envolé
Ta magie a opéré sur moi, fortement

Hé ! Sur tes hanches lisses, mon cœur s'est envolé
Ta magie a opéré sur moi, fortement

Ta magie a opéré, mon cœur s'est envolé

Oh mon amour, tu as tellement changé depuis
Ta magie a opéré sur moi, fortement

Notre couple sera parfait
Notre histoire d'amour deviendra une légende
Tu devras me faire des caprices
Tu devras oublier tous tes soucis

Je connais toutes les astuces
Oui, la façon dont les hommes séduisent les femmes
Tu as volé le sommeil de mes yeux
Tu as réveillé mon cœur endormi

Ta magie a opéré, mon cœur s'est envolé

Oh mon amour, tu as tellement changé depuis
Ta magie a opéré sur moi, fortement

Au début, tu étais si têtue
Oui, écoute-moi, petite pétale
Je t'ai séduite en un clin d'œil
J'ai immédiatement brisé tes caprices, allez

Le monde te surnomme "Rowdy"
Ta spécialité est de jouer avec les chapeaux
Je sais que tu es un joueur
J'ai maintenant lu dans tes intentions

Ta magie a opéré, mon cœur s'est envolé

Oh mon amour, tu as tellement changé depuis
Ta magie a opéré sur moi, fortement

Hé ! Sur tes hanches lisses, mon cœur s'est envolé
Ta magie a opéré sur moi, fortement

Ta magie a opéré, mon cœur s'est envolé

Oh mon amour, tu as tellement changé depuis
Ta magie a opéré sur moi, fortement