Текст и перевод песни Sajid - Wajid, Shreya Ghoshal & Wajid Khan - Dhadhang Dhang (From "Rowdy Rathore")

Dhadhang Dhang (From "Rowdy Rathore")

चिकनी कमर पे तेरी मेरा दिल फिसल गया, हाए!

हे, चिकनी कमर पे तेरी मेरा दिल फिसल गया
Strongly ये जादू तेरा मुझपे चल गया

हे! चिकनी कमर पे तेरी मेरा दिल फिसल गया
Strongly ये जादू तेरा मुझपे चल गया

जादू ये चल गया, मेरा दिल फिसल गया

ओ darling तू पहले से कितना बदल गया
Strongly ये जादू तेरा मुझपे चल गया

तेरी मेरी ये जोड़ी जमेगी
अपने love की कहानी बनेगी
तुझको नखरे उठाने पड़ेंगे
सारे चक्कर भुलाने पड़ेंगे

मुझे सारे फ़ंडे हैं आते
हाँ, लोग किस तरह लड़की पटाते
हो, तूने आँखों से नींदे उड़ा दी
सोई-सोई सी धड़कन जगा दी

जादू ये चल गया, मेरा दिल फिसल गया

ओ darling तू पहले से कितना बदल गया
Strongly ये जादू तेरा मुझपे चल गया

पहले-पहले तो ज़िद पे अड़ी तू
हाँ, सुनले पटना की ऐ फुलझड़ी तू
हो मैंने चुटकी में तुझको पटाया
हो तेरे नखरों को झट से वटाया, चल

Rowdy तुझको बोले ज़माना
काम तेरा ये टोपी फिराना
मैं ये जानूँ के तू है खिलाड़ी
तेरी नीयत भी अब मैंने ताड़ी

जादू ये चल गया, मेरा दिल फिसल गया

ओ darling तू पहले से कितना बदल गया
Strongly ये जादू तेरा मुझपे चल गया

हे! चिकनी कमर पे तेरी मेरा दिल फिसल गया
Strongly ये जादू तेरा मुझपे चल गया

जादू ये चल गया, मेरा दिल फिसल गया

ओ darling तू पहले से कितना बदल गया
Strongly ये जादू तेरा मुझपे चल गया

Dhadhang Dhang (Из фильма "Rowdy Rathore")

Твоя гладкая талия заставила моё сердце споткнуться, ой!

Эй, твоя гладкая талия заставила моё сердце споткнуться
Сильно на меня подействовали твои чары

Эй! Твоя гладкая талия заставила моё сердце споткнуться
Сильно на меня подействовали твои чары

Твои чары подействовали, моё сердце споткнулось

О, дорогая, как же ты изменилась
Сильно на меня подействовали твои чары

Мы с тобой - идеальная пара
Наша история любви сложится
Тебе придётся немного покапризничать
Все сомнения придётся забыть

Я знаю все хитрости
Да, я знаю, как парни охмуряют девушек
Ты украла мой сон
Разбудила дремавшее сердце

Твои чары подействовали, моё сердце споткнулось

О, дорогая, как же ты изменилась
Сильно на меня подействовали твои чары

Сначала ты упрямилась
Да, послушай, бенгальский огонёк
Я охмурил тебя в мгновение ока
Я быстро усмирил твои капризы, давай

Весь мир называет тебя Rowdy (бунтарка)
Твоё дело - морочить головы
Я знаю, что ты - игрок
Теперь я вижу твои истинные намерения

Твои чары подействовали, моё сердце споткнулось

О, дорогая, как же ты изменилась
Сильно на меня подействовали твои чары

Эй! Твоя гладкая талия заставила моё сердце споткнуться
Сильно на меня подействовали твои чары

Твои чары подействовали, моё сердце споткнулось

О, дорогая, как же ты изменилась
Сильно на меня подействовали твои чары