Текст и перевод песни Sajsi MC - Bmx

Bmx

BMX kloš

Poklonila sam sprej nakoksiranom klincu
Iz popravnog doma
Nos mu se rascvetao kao proleće
A bio je oktobar, vetar i smor
Bljutava hrana, prokleta deca i ja

Šta po ovoj hladnoći da radim
U trenerkama iz devedeset prve
A moram na fax, ne mogu da vodim rasvetan nos okolo
To je kao osmeh bez pratnje
Kô klikeri na betonu, Slavija se pretvorila u smolu
Ni on, ni ja nemamo lovu, al'imamo robu
Džaba jer tek 10 a.m. otkucava
Ko se sinoć zgutao ni spavanje nije potpisao
Vučem sauh bez ambicije da krenem
Za inat pali iz prve, smanjujem za pola
I čekam da nešto padne i smrska me
Jedan meteor bi bio dovoljno dobro opravdanje
Da danas, to jest večeras, ne idem nigde

BMX, skejt, koš i lanci
Huškamo druge da dobiju po faci
Ja mogu i bez matrice, ja mogu i bez majka
Da bacim rime kô ti đubre sa osmoga sprata

Živim u naselju punom dece i staraca
Svi ustaju rano i rano ležu
Baš ja kad spavam sve je u zenitu
Cike i vriske, nesnosni su u parazitiranju
Zašto svaka pesma koju počnem
Mora da se završi kao hejt, to je zato što mrzim ceo svet
U stvari ne!
Ja mrzim bogove
I ove gore i ove dole i ove levo i ove desno
Ja bog nisam, ja sam trulo ljudsko meso
I nije tačno da generacije su sve gore i gore
Odavno je svet van kontrole
Brate, snobe
To što si ti odrastao na tome
Ne mora da bude najbolje, ne mislimo svi da si faca
Tone nas je, na tone, svako u tripu svome
Fantomi me progone al' nije to najgore
Gore od toga je disk koji se učitati ćene
Kene ne gnjavi mene
Ima barbika ko pleve

BMX, skejt, koš i lanci
Huškamo druge da dobiju po faci
Ja mogu i bez matrice, ja mogu i bez majka
Da bacim rime kô ti đubre sa osmoga sprata

Kada čujem škripu kreveta
Uvek mislim na jedno
Kako se čedna Sofija ložila na pimping fazon
Dok još pimping zonfa nije došao u Srbiju
Tih dana se pričalo o rascvetalim krajevima
Dve ulice dalje meni i maloj Sofi
Pune muške usne naređuju da budemo najlepše
I jesmo i širimo miris za lokalne blejače
Jer dugo je leto
Jer sve je tako konkretno
Jer raspust je i nama je dosadno

Eee Miki
E brate evo me došô sam sad sa tekme znači
Bodem, zabadam, pržim, ne bi verovala brate

Stvarnooo, i?

Pa šta šta iii
Popadali su svi i sve smo ih

BMX, skejt, koš i lanci
Huškamo druge da dobiju po faci
Ja mogu i bez matrice, mogu i bez majka
Da bacim rime kô ti đubre sa osmoga

Bmx

BMX kloš

J'ai offert un spray à un gamin penché
De l'école de réforme
Son nez s'est épanoui comme le printemps
Alors que c'était octobre, vent et ennui
Nourriture immonde, enfants maudits et moi

Que faire dans ce froid ?
Dans un survêtement des années 90
Et je dois aller à la fac, je ne peux pas traîner ce nez illuminé partout
C'est comme un sourire sans compagnie
Comme des billes sur du béton, Slavija s'est transformée en goudron
Ni lui ni moi n'avons d'argent, mais nous avons de la marchandise
C'est en vain car il est seulement 10h du matin
Celui qui a trop bu la nuit n'a même pas signé le sommeil
Je traîne un sauh sans ambition de partir
Pour me moquer, il démarre du premier coup, je baisse d'un demi-tour
Et j'attends que quelque chose tombe et me fracasse
Une météorite serait une justification assez bonne
Pour ne pas aller nulle part aujourd'hui, c'est-à-dire ce soir

BMX, skate, basket et chaînes
On incite les autres à se prendre des coups de poing
Je peux me passer de la matrice, je peux me passer de ma mère
Pour balancer des rimes comme ces ordures du huitième étage

Je vis dans un quartier plein d'enfants et de personnes âgées
Tout le monde se lève tôt et se couche tôt
C'est juste quand je dors que tout est au zénith
Cris et hurlements, ils sont insoutenables dans leur parasitage
Pourquoi chaque chanson que je commence
Doit-elle se terminer comme de la haine, c'est parce que je déteste le monde entier
En fait non!
Je déteste les dieux
Et ceux du haut et ceux du bas et ceux de gauche et ceux de droite
Je ne suis pas un dieu, je suis une chair humaine pourrie
Et ce n'est pas vrai que les générations sont de plus en plus mauvaises
Le monde est hors de contrôle depuis longtemps
Frère, snob
Le fait que tu aies grandi sur ça
Ne doit pas être le meilleur, on ne pense pas tous que tu es une star
Des tonnes d'entre nous, des tonnes, chacun dans son trip
Les fantômes me poursuivent, mais ce n'est pas le pire
Pire que ça, c'est le disque qui ne veut pas se charger
Kene ne me gêne pas
Il y a des Barbies comme des mauvaises herbes

BMX, skate, basket et chaînes
On incite les autres à se prendre des coups de poing
Je peux me passer de la matrice, je peux me passer de ma mère
Pour balancer des rimes comme ces ordures du huitième étage

Quand j'entends le grincement du lit
Je pense toujours à une chose
Comment la chaste Sophie se passionnait pour le style pimping
Alors que la zone pimping n'était pas encore arrivée en Serbie
À cette époque, on parlait de régions en fleurs
Deux rues plus loin, pour moi et la petite Sophie
De nombreuses lèvres masculines ordonnent que nous soyons les plus belles
Et nous le sommes, et nous répandons le parfum pour les béotiens locaux
Parce que l'été est long
Parce que tout est si concret
Parce que c'est les vacances et nous nous ennuyons

Eee Miki
E frère, me voilà, je reviens du match, tu vois
Je pique, je plante, je fais frire, tu ne le croirais pas frère

Vraiment, et ?

Eh bien quoi quoi iii
Tout le monde est tombé et on les a tous

BMX, skate, basket et chaînes
On incite les autres à se prendre des coups de poing
Je peux me passer de la matrice, je peux me passer de ma mère
Pour balancer des rimes comme ces ordures du huitième