Текст и перевод песни Sajsi MC - Ide spas

Ide spas

Nit vazduh
Nit voda
Nit vatra
Nit zemlja
Nit krenula, nit došla
Al sa tobom znam gde sam pošla
Samo tvoja, samo sada

Kad crno padne na belo
Kada hladno ugasi vrelo
Tad prošlost biće mrtva
Meni više nisu teška jutra
Vetar donosi samo trivije
Kiša služi samo da smiri me
Konačno nema protoka
Vreme stoji, nema emotivnog otoka
Ništa ne nastaje
Ništa ne nestaje
Mir je konačno
Mir je konačno

Nit vazduh
Nit voda
Nit vatra
Nit zemlja
Nit krenula, nit došla
Al sa tobom znam gde sam pošla
Samo tvoja, samo sada

Tresem se ko da imam grip
Radiš me dobro kao tripozni trip
Tresem se ko prut na vetru
Cimaš se oko mene ko da imam depru
Slušaš me pažljivo jer sam predavanje
Za tebe sam naivna, spremna za farbanje
Radiš me dobro kao trip
Vozikaš po gradu, posvećujem ti stih
Okuj me u zlato, srebro i čelik
I pričaću svima da si vrlo velik
Kao buržoa kuća ili ego umetnika
Za srce si ko vutra kojoj raduju se pluća
Kojoj raduju se pluća

Nit vazduh
Nit voda
Nit vatra
Nit zemlja
Nit krenula, nit došla
Al sa tobom znam gde sam pošla
Samo tvoja, samo sada

Je suis partie

Ni l'air
Ni l'eau
Ni le feu
Ni la terre
Ni partie, ni arrivée
Mais avec toi, je sais où je suis partie
Seulement la tienne, seulement maintenant

Quand le noir tombe sur le blanc
Quand le froid éteint le chaud
Alors le passé sera mort
Les matins ne sont plus lourds pour moi
Le vent n'apporte que des trivialités
La pluie ne sert qu'à me calmer
Il n'y a plus de flux
Le temps s'arrête, il n'y a pas de marée émotionnelle
Rien ne naît
Rien ne disparaît
La paix est enfin
La paix est enfin

Ni l'air
Ni l'eau
Ni le feu
Ni la terre
Ni partie, ni arrivée
Mais avec toi, je sais où je suis partie
Seulement la tienne, seulement maintenant

Je tremble comme si j'avais la grippe
Tu me fais du bien comme un trip trippy
Je tremble comme une brindille au vent
Tu t'affaisses autour de moi comme si j'avais la déprime
Tu m'écoutes attentivement parce que je suis une conférence
Pour toi, je suis naïve, prête à être peinte
Tu me fais du bien comme un trip
Tu me fais rouler en ville, je te dédie un vers
Enchaîne-moi en or, en argent et en acier
Et je dirai à tout le monde que tu es très grand
Comme une maison bourgeoise ou l'ego d'un artiste
Pour le cœur, tu es comme la marijuana dont les poumons se réjouissent
Dont les poumons se réjouissent

Ni l'air
Ni l'eau
Ni le feu
Ni la terre
Ni partie, ni arrivée
Mais avec toi, je sais où je suis partie
Seulement la tienne, seulement maintenant