Sajsi MC - Još uvek nemam crne kožne čizme (2021 Remaster) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Sajsi MC - Još uvek nemam crne kožne čizme (2021 Remaster)




Još uvek nemam crne kožne čizme (2021 Remaster)
I Still Don't Have Black Leather Boots (2021 Remaster)
Zavidim im, priznajem
I envy them, I admit it
Jer imaju bazu, jer tu je neko
Because they have a base, because someone's always there
Svaki sat, svaki dan
Every hour, every day
Trenuci kad sam sama
Moments when I'm alone
Kada me je blam, kada se nema
When I'm embarrassed, when there's no one
Kad se spremam za grad
When I'm getting ready for the city
Jer on me vodi
Because he takes me
A ja nemam za to čizme
And I don't have the boots for that
I patike mi nisu nekog kvaliteta
And my sneakers are not of any quality
Pa mi zato cela naša situacija smeta
So our whole situation bothers me
On prvo šta me pita
The first thing he asks me
"Gde ćes na zimovanje"
"Where are you going skiing?"
Izvini pusti to tripovanje
Excuse me, let go of that trip
Ja znam šta ti hoćeš
I know what you want
I sve vrlo prosto je
And it's all very simple
Ja ne mogu da pratim tvoje
I can't keep up with your
Terndove, brendove
Trends, brands
Dok podsmešljivo me gledaju
While your two girlfriends look at me mockingly
Tvoje dve drugarice
Your two girlfriends
Štikle visoke ne zuje ispred stanice
High heels don't buzz in front of the station
Kao ja
Like me
Vaše veze vezice
Your connections are like shoelaces
Od kafića do stana
From the cafe to the apartment
Mora kolima
Has to be by car
A pahulja je teška i olovna
And the snowflake is heavy and leaden
Boja isprana, moj korak je lak
Washed-out color, my step is light
Ne uspevam da te stignem
I can't keep up with you
I odlazim sama u mrak
And I go off into the darkness alone
Jer ono u šta ja verujem
Because what I believe in
Ti ne podržavaš
You don't support
Šetanje klinke ne rešava
Walking a little girl doesn't solve
Situaciju tvoju
Your situation
Jer ono u šta ja verujem
Because what I believe in
Ti ne podržavaš
You don't support
Šetanje klinke ne rešava
Walking a little girl doesn't solve
Situaciju tvoju
Your situation
Šetanje klinke ne rešava situaciju tvoju
Walking a little girl doesn't solve your situation
Vreme unazad ne ide
Time doesn't go backwards
Veče dobija predivnu boju
The evening gets a beautiful color
Ovo je tamni zrak
This is a dark ray
Da obasja da su mi džepovi puni zjala
To illuminate that my pockets are full of gaps
Mogu da ti dam samo dva
I can only give you two
Možemo mi i dva puta
We can even do it twice
Brzina 220 na sred autoputa
Speed 220 in the middle of the highway
To smo mi brzi i glupi
We're fast and stupid
Zato aj više ne tupi
So stop being silly
Ako ostaneš dovoljno dugo
If you stay long enough
Možda ću se i svući
Maybe I'll undress
Ali znaj da ćemo pući kao dve zvečke
But know that we'll burst like two rattles
Nisi dovoljno dobar razlog
You're not a good enough reason
Kada me mrzi da idem peške
When I'm too lazy to walk
Pesma o nama u vidu greške
A song about us in the form of a mistake
Slatko je to od tebe
It's sweet of you
Al' neko se već cima
But someone's already pulling
I ja svakom lepo stojim
And I look good to everyone
Ali ne može svako da podnese
But not everyone can handle
Motown sound koji nosim
The Motown sound I carry
Peviše zvezda u kosi
More stars in my hair
Zavidim priznajem njemu
I envy him, I admit it
I u trenu rešavam da postanem samo priča
And in a moment I decide to become just a story
Bio sam sa njom da vidiš
I was with her so you could see
Što ima dobar gramofon
That she has a good gramophone
Jer ono u šta ja verujem
Because what I believe in
Ti ne podržavaš
You don't support
Šetanje klinke ne rešava
Walking a little girl doesn't solve
Situaciju tvoju
Your situation
Jer ono u šta ja verujem
Because what I believe in
Ti ne podržavaš
You don't support
Šetanje klinke ne rešava
Walking a little girl doesn't solve
Situaciju tvoju
Your situation
Jer ono u šta ja verujem
Because what I believe in
Ti ne podržavaš
You don't support
Šetanje klinke ne rešava
Walking a little girl doesn't solve
Situaciju tvoju
Your situation
Jer ono u šta ja verujem
Because what I believe in
Ti ne podržavaš
You don't support
Šetanje klinke ne rešava
Walking a little girl doesn't solve
Situaciju tvoju
Your situation





Авторы: Ivana Rašić, Milan Djerisilo, Vladimir Bakić


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.