Текст и перевод песни Sajsi MC - Roze tašnica

Roze tašnica

On ne razume moj sleng
On misli kako je predstava super
Koju izvodi uz pomoć ortaka i jedne čirlidersice
Dok se meni smrznuti prsti lepe za parket od magle
Ja bih da padnem sa stolice, što će se loše protumačiti

I niko danas nije ponosan na mene
Možda ipak ponovo sednem
Sad me je sramota
Sad bih da kažem sve
Ti smotani, nedojebani
Znam te, ali
Ti ne razumeš moj sleng

Roze tašna
I zlatne patike
Odoh na afterparti
Ti na kafu kod bakice

Roze tašna
I zlatne patike
Odoh na afterparti
Ti na kafu kod bakice

Roze tašna
I zlatne patike
Odoh na afterparti
Ti na kafu kod bakice

Roze tašna
I zlatne patike
Odoh na afterparti
Ti na kafu kod bakice

I ne kapiraš šta mi se sad dešava
Imam epizode smirivanja
I epizode pokretanja mešalice u stomaku
Ne mogu da se skoncentrišem
I uzeću ti žvaku, samo da bih
Još nekog dovela do poze "bole me kolena"
Samo da bih se stoti put overila
Bez insinuacija, molim!
Ja sam bolesni strejtaš i tek počinjem da volim
Znam da u očima tvojim gola plovim
I ti se ne praviš fin – ti jesi fin!
Zato ću nafinjaka da završim naš čin

Roze tašna
I zlatne patike
Odoh na afterparti
Ti na kafu kod bakice

Roze tašna
I zlatne patike
Odoh na afterparti
Ti na kafu kod bakice

Roze tašna
I zlatne patike
Odoh na afterparti
Ti na kafu kod bakice

Roze tašna
I zlatne patike
Odoh na afterparti
Ti na kafu kod bakice

Slušaj!
Sve je to super i poštujem trud, ali
Nije mi promakao tvoj prekorni pogled na klub kada smo ušli
Ipak, ti ne razumeš moj sleng
Nemaš za to uši
Kažem ti da se spustiš
Misliš da se zajebavam?
Par dvosmislenih dela i postajem bezobrazna
A tebi je zarozana podsvest u beton
I zika je previše glasna za našu priču
Nemaš za mene metod, zato tiću!
Ti si kao žeton za fliper koji ne radi
Kô pesma koju niko ćene da preradi

(Roze tašna)
(I zlatne patike)
(Odoh na afterparti)
(Ti na kafu kod bakice)

(Roze tašna)
(I zlatne patike)
(Odoh na afterparti)
(Ti na kafu kod bakice)

(Roze tašna)
(I zlatne patike)
(Odoh na afterparti)
(Ti na kafu kod bakice)

(Roze tašna)
(I zlatne patike)
(Odoh na afterparti)
(Ti na kafu kod bakice)

Roze tašna
I zlatne patike
Odoh na afterparti
Ti na kafu kod bakice

Roze tašna
I zlatne patike
Odoh na afterparti
Ti na kafu kod bakice

Roze tašna
I zlatne patike
Odoh na afterparti
Ti na kafu kod bakice

Roze tašna
I zlatne patike
Odoh na afterparti
Ti na kafu kod bakice

Sac à main rose

Tu ne comprends pas mon argot
Tu penses que le spectacle est génial
Qu'il est présenté avec l'aide de ton ami et d'une meneuse de claque
Alors que mes doigts gelés collent au parquet à cause du brouillard
J'aimerais tomber de la chaise, ce qui serait mal interprété

Et personne n'est fier de moi aujourd'hui
Peut-être que je vais quand même m'asseoir à nouveau
J'ai honte maintenant
Maintenant, j'aimerais tout dire
Toi, le stupide, le non-baisé
Je te connais, mais
Tu ne comprends pas mon argot

Sac à main rose
Et baskets dorées
Je vais à l'after-party
Toi, tu vas prendre un café chez ta grand-mère

Sac à main rose
Et baskets dorées
Je vais à l'after-party
Toi, tu vas prendre un café chez ta grand-mère

Sac à main rose
Et baskets dorées
Je vais à l'after-party
Toi, tu vas prendre un café chez ta grand-mère

Sac à main rose
Et baskets dorées
Je vais à l'after-party
Toi, tu vas prendre un café chez ta grand-mère

Et tu ne comprends pas ce qui m'arrive maintenant
J'ai des épisodes de calme
Et des épisodes où je fais tourner le mélangeur dans mon estomac
Je ne peux pas me concentrer
Et je vais te prendre ton chewing-gum, juste pour
Amener quelqu'un d'autre à la position "mes genoux me font mal"
Juste pour que je puisse me surprendre pour la centième fois
Pas d'insinuations, s'il te plaît !
Je suis une hétérosexuelle malade et je commence tout juste à aimer
Je sais que je navigue nue dans tes yeux
Et tu ne fais pas semblant d'être gentil - tu es gentil !
Alors je vais terminer notre acte avec élégance

Sac à main rose
Et baskets dorées
Je vais à l'after-party
Toi, tu vas prendre un café chez ta grand-mère

Sac à main rose
Et baskets dorées
Je vais à l'after-party
Toi, tu vas prendre un café chez ta grand-mère

Sac à main rose
Et baskets dorées
Je vais à l'after-party
Toi, tu vas prendre un café chez ta grand-mère

Sac à main rose
Et baskets dorées
Je vais à l'after-party
Toi, tu vas prendre un café chez ta grand-mère

Écoute !
Tout ça est génial et j'apprécie l'effort, mais
Je n'ai pas manqué ton regard accusateur sur le club quand on est entrés
Cependant, tu ne comprends pas mon argot
Tu n'as pas les oreilles pour ça
Je te dis de te calmer
Tu penses que je me moque ?
Quelques actions ambiguës et je deviens irrespectueuse
Et ton subconscient est bétonné
Et la musique est trop forte pour notre histoire
Tu n'as pas de méthode pour moi, alors tais-toi !
Tu es comme un jeton de flipper qui ne fonctionne pas
Comme une chanson que personne ne veut retravailler

(Sac à main rose)
(Et baskets dorées)
(Je vais à l'after-party)
(Toi, tu vas prendre un café chez ta grand-mère)

(Sac à main rose)
(Et baskets dorées)
(Je vais à l'after-party)
(Toi, tu vas prendre un café chez ta grand-mère)

(Sac à main rose)
(Et baskets dorées)
(Je vais à l'after-party)
(Toi, tu vas prendre un café chez ta grand-mère)

(Sac à main rose)
(Et baskets dorées)
(Je vais à l'after-party)
(Toi, tu vas prendre un café chez ta grand-mère)

Sac à main rose
Et baskets dorées
Je vais à l'after-party
Toi, tu vas prendre un café chez ta grand-mère

Sac à main rose
Et baskets dorées
Je vais à l'after-party
Toi, tu vas prendre un café chez ta grand-mère

Sac à main rose
Et baskets dorées
Je vais à l'after-party
Toi, tu vas prendre un café chez ta grand-mère

Sac à main rose
Et baskets dorées
Je vais à l'after-party
Toi, tu vas prendre un café chez ta grand-mère