Текст и перевод песни Sajsi MC - Stari duks

Stari duks

Ti si moj bekap, bekap ti si moj
Ne isključujem te čak ni kada je bedak
Ti si moje sve

Gasim muziku u kolima, slušam bitove ulice
Vraćam joj se da osetim naše betonske suzice
Jer moj kraj je ceo Beograd
To je grad koji mi gori u srcu
Moje uspomene puknu kad zarijem ruke u srču
Za sve spidare koji mrču, da im jutro svane
Čekaju prazne tramvaje da se kući vrate
Ovo je za sve pajdare, opajdare
Za pajdare opajdare, za slowmotion kadrove
Musave prozore i povučene oroze
Jer ljubavnik nije uvek tu pored mene
I samo Tijana i ja znamo za kim žude mi vene
Gasim muziku u kolima i izlazim da cirkam
Lepo doba večeri, ulično svetlo žmirka
Naš parkić nudi svoje koktele
Naš drogastor radi tri smene

Ref

Ti si moj bekap, bekap ti si moj
Ne isključujem te čak ni kada je bedak
Ti si moje sve
Stari duks koji i dalje miriše na pobede

Svi se vesele bleje zevebe
Do gore na more niko stići neće
Zato se troši od noći do noći
Oči mi nikad nisu sklopljene posle ponoći
Ne samo za vikend, mi tako svaki dan
Zato uvek sama sanjam dnevni san
I zato uvek spremna da se noći dam
Mali demoni i klinci kurtoni, vitezi od bleje
Ubijaju vreme
Brzi smo 5 na sat
Od parkića do kuće, od kuće do svakog ćoška
Gulim đonove i lepi tripovi se ponove
A zimi sneg škripi šetam cokule olovne
A kad zaškripi između koraka dva
Tad tračevi se šire ko štrikana tkanina

Ref

Ti si moj bekap, bekap ti si moj
Ne isključujem te čak ni kada je bedak
Ti si moje sve
Stari duks koji i dalje miriše na pobede

Vieux sweat-shirt

Tu es mon secours, mon secours c'est toi
Je ne te débranche pas même quand c'est triste
Tu es tout pour moi

J'éteins la musique dans la voiture, j'écoute les rythmes de la rue
Je reviens vers toi pour sentir nos larmes de béton
Parce que mon quartier, c'est tout Belgrade
C'est la ville qui brûle dans mon cœur
Mes souvenirs éclatent quand je plonge mes mains dans mon cœur
Pour tous les accros à la vitesse qui grognent, pour que le matin se lève pour eux
Ils attendent les tramways vides pour rentrer chez eux
Ceci est pour tous les potes, les voyous
Pour les potes voyous, pour les plans séquences au ralenti
Fenêtres sales et volets tirés
Parce que l'amoureux n'est pas toujours là à mes côtés
Et seule Tijana et moi savons à qui aspirent mes veines
J'éteins la musique dans la voiture et je sors pour faire la fête
Belle soirée, le lampadaire clignote
Notre petit parc propose ses cocktails
Notre drugstore est ouvert trois équipes

Refrain

Tu es mon secours, mon secours c'est toi
Je ne te débranche pas même quand c'est triste
Tu es tout pour moi
Vieux sweat-shirt qui sent encore la victoire

Tout le monde s'amuse, regarde bêtement, baille
Personne ne pourra atteindre la mer
Alors on se dépense de nuit en nuit
Mes yeux ne se sont jamais fermés après minuit
Pas seulement pour le week-end, nous sommes comme ça tous les jours
Alors je rêve toujours d'un rêve de jour
Et donc je suis toujours prête à me donner à la nuit
Petits démons et gamins, chevaliers du délire
Ils tuent le temps
On est rapides à 5 km/h
Du parc à la maison, de la maison à chaque coin de rue
J'use mes semelles et les bons trips se répètent
Et en hiver, la neige grince, je marche avec mes chaussures de plomb
Et quand ça grince entre deux pas
Les ragots se répandent comme un tissu tricoté

Refrain

Tu es mon secours, mon secours c'est toi
Je ne te débranche pas même quand c'est triste
Tu es tout pour moi
Vieux sweat-shirt qui sent encore la victoire