Текст и перевод песни Sajsi MC - Vanja (2021 Remaster)

Vanja (2021 Remaster)

Rima za rimom kao kiselo vino
Žurka pred zoru polivena benzinom
Nemam snage da udarim svom silinom
Odglumim, isfoliram i sve prođe fino
Na finjaka zikamu šljaka
Jer mislim na tebe
Kao ražvakana žvaka se osećam
Predosećam da gubim te dok ljubim te
Ipak uspevam na sludim te
Slušate horror priče, do jutra budni ste
Nisam bila dobra, za kajanje kasno je
Tračevi nas lože ko po loju masno je
Časno je da te ostavim u sred predigre
Jer igraš se u dvorištu, na kolena moliću
Komšiji pozvoniću, igračku polomiću
Marim ja za mari i za prljave čari
Za dečake bez kinte i ribe bez finte

Vanja vanja vanja vanja
Dođeš mi jedno smekšavanje mozga
Kada stigneš u pluća pozdravi mi vene
Ne ubrzavaj vreme pusti me da uživam

Vanja vanja vanja vanja
Dođeš mi jedno smekšavanje mozga
Kada stigneš u pluća pozdravi mi vene
Ne ubrzavaj vreme pusti me da uživam

Kao niklon, kao kloni
Kao, šta, žebo me sakloni
Zaleđene barice probijam štiklom
Skojevsko naselje se beli kao niklon
Vetar zviždi dobar sempl
Lupam nogom bit, sviće još jedno jutro

Treba mi miran komšiluk
Jer prizivam san kao klinac prvi poljubac
Treba mi miran komšiluk
Jer prizivam san kao klinac prvi poljubac

Vanja vanja vanja vanja
Dođeš mi jedno smekšavanje mozga
Kada stigneš u pluća pozdravi mi vene
Ne ubrzavaj vreme pusti me da uživam

Vanja vanja vanja vanja
Dođeš mi jedno smekšavanje mozga
Kada stigneš u pluća pozdravi mi vene
Ne ubrzavaj vreme pusti me da uživam

Snobuše i sve debiluše
Snobuše i debiluše
I idi kući skini se i stidi se
A onda tri puta proveri da nema me
Ja možda vrebam krv da ti popijem
Bežite u atomsko sklonište šabanke
Ja kada bacam rime ne navlačim navlake
Jer kad se zaposlim čekaju me ostavke
Drčna sam i volim da preterujem
Da to sam ja sajsika loša ko plastika
Crna ko mastika
Verujem u SF matičnjak
Dan Simons je moja biblija
Niko me ne razume repujem kao vanzemaljac

Niko me ne razume repujem kao vanzemaljac
Mnogo likova u mojoj blizini
Se ponaša kao neandertalac
Kada šetam dečka nosim i lanac
Svi mi zavide jer od bita napravim klanac

Vanja vanja vanja vanja
Dođeš mi jedno smekšavanje mozga
Kada stigneš u pluća pozdravi mi vene
Ne ubrzavaj vreme pusti me da uživam

Vanja vanja vanja vanja
Dođeš mi jedno smekšavanje mozga
Kada stigneš u pluća pozdravi mi vene
Ne ubrzavaj vreme pusti me da uživam

Vanja (2021 Remaster)

Rimes sur rimes comme du vin aigre
Fête avant l'aube arrosée d'essence
Je n'ai pas la force de frapper de toute ma force
Je joue, je fais un spectacle et tout se passe bien
Je suis élégante, je suis branchée
Parce que je pense à toi
Je me sens comme un chewing-gum mâché
Je sens que je te perds pendant que je t'embrasse
Mais j'arrive quand même à te rendre folle
Tu écoutes des histoires d'horreur, tu es réveillée jusqu'au matin
Je n'étais pas bonne, il est trop tard pour se repentir
Les ragots nous enflamment comme du gras, c'est gras
C'est honorable de te laisser en plein préliminaire
Parce que tu joues dans la cour, je te supplierai à genoux
Je sonnerai chez le voisin, je casserai ton jouet
Je m'en fiche de la marijuana et des charmes sales
Pour les garçons sans argent et les filles sans finesse

Vanja vanja vanja vanja
Tu me donnes une dose d'apaisement cérébral
Quand tu arrives dans mes poumons, salue mes veines
Ne précipite pas le temps, laisse-moi profiter

Vanja vanja vanja vanja
Tu me donnes une dose d'apaisement cérébral
Quand tu arrives dans mes poumons, salue mes veines
Ne précipite pas le temps, laisse-moi profiter

Comme un nylon, comme des clones
Comme, quoi, tu m'as caché
Je traverse les flaques gelées avec mes talons
Le quartier de Skojevo est blanc comme du nylon
Le vent siffle, bon sample
Je tape du pied sur le rythme, un autre matin se lève

J'ai besoin d'un quartier calme
Parce que j'invoque un rêve comme un enfant, son premier baiser
J'ai besoin d'un quartier calme
Parce que j'invoque un rêve comme un enfant, son premier baiser

Vanja vanja vanja vanja
Tu me donnes une dose d'apaisement cérébral
Quand tu arrives dans mes poumons, salue mes veines
Ne précipite pas le temps, laisse-moi profiter

Vanja vanja vanja vanja
Tu me donnes une dose d'apaisement cérébral
Quand tu arrives dans mes poumons, salue mes veines
Ne précipite pas le temps, laisse-moi profiter

Les snobs et tous les imbéciles
Les snobs et les imbéciles
Et rentre chez toi, déshabille-toi et aie honte
Et puis vérifie trois fois que je ne suis pas là
Je guette peut-être ton sang pour te le boire
Fuyez dans un abri antiatomique, les filles
Quand je lance des rimes, je ne mets pas de housses
Parce que quand je m'engage, les démissions m'attendent
Je suis arrogante et j'aime exagérer
C'est moi, Sajsika, mauvaise comme du plastique
Noire comme du mastic
Je crois en l'ortie SF
Dan Simons est ma Bible
Personne ne me comprend, je rap comme un extraterrestre

Personne ne me comprend, je rap comme un extraterrestre
Beaucoup de types dans mon entourage
Se comportent comme des Néandertaliens
Quand je me promène avec mon mec, je porte aussi une chaîne
Tout le monde nous envie parce que je fais un canyon du beat

Vanja vanja vanja vanja
Tu me donnes une dose d'apaisement cérébral
Quand tu arrives dans mes poumons, salue mes veines
Ne précipite pas le temps, laisse-moi profiter

Vanja vanja vanja vanja
Tu me donnes une dose d'apaisement cérébral
Quand tu arrives dans mes poumons, salue mes veines
Ne précipite pas le temps, laisse-moi profiter