Текст и перевод песни Sajsi MC - Dance Floor Plače
Ko
neće
da
pleše,
nek
se
skloni
sa
scene!
Si
tu
ne
veux
pas
danser,
alors
éloigne-toi
de
la
scène !
Neka
tamo
u
mraku
Laisse-les
là
dans
l’ombre
Visi
na
šanku
Accroche-toi
au
comptoir
Jer
samo
smeta
nam
da
plesom
menjamo
svet
Parce
que
tu
nous
gênes :
nous
changeons
le
monde
avec
notre
danse
Dok
šiba
nas
strob
Alors
que
le
stroboscope
nous
frappe
Mi
smo
vatromet
Nous
sommes
un
feu
d’artifice
Pozovi
taksi,
mrzi
me
da
hodam
Appelez
un
taxi,
j’en
ai
marre
de
marcher
Žuljaju
me
štikle,
silazi
odma'
Mes
talons
me
font
mal,
descends
tout
de
suite !
Stižemo
u
klabing
ludnicu
On
arrive
dans
une
soirée
de
folie
Hoću
dim
i
buku
i
Santa
Moniku
Je
veux
de
la
fumée,
du
bruit
et
de
la
Santa
Monica
To
je
vrelina
u
sred
zime
C’est
de
la
chaleur
en
plein
hiver
Beograd
brzo
diše
Belgrade
respire
vite
Ovde
se
ne
hoda
žustro
On
ne
marche
pas
vite
ici
Ovde
moraš
da
se
njišeš
Il
faut
se
balancer
Niko
više
ne
ide
u
disko
Personne
ne
va
plus
en
boîte
Dance
floor
plače
jer
ga
ne
grli
niko
(Dance
floor
plače
jer
ga
ne
grli
niko)
La
piste
de
danse
pleure
parce
que
personne
ne
la
serre
dans
ses
bras
(La
piste
de
danse
pleure
parce
que
personne
ne
la
serre
dans
ses
bras)
Disko
kugla
odavno
ne
radi
La
boule
disco
ne
fonctionne
plus
depuis
longtemps
Naš
život
je
stao
Notre
vie
est
en
pause
Potrebni
su
nam
neredi
On
a
besoin
de
chaos
Niko
više
ne
ide
u
disko
Personne
ne
va
plus
en
boîte
Dance
floor
plače
jer
ga
ne
grli
niko
(Dance
floor
plače
jer
ga
ne
grli
niko)
La
piste
de
danse
pleure
parce
que
personne
ne
la
serre
dans
ses
bras
(La
piste
de
danse
pleure
parce
que
personne
ne
la
serre
dans
ses
bras)
Disko
kugla
odavno
ne
radi
La
boule
disco
ne
fonctionne
plus
depuis
longtemps
Naš
život
je
stao
Notre
vie
est
en
pause
Potrebni
su
nam
neredi
On
a
besoin
de
chaos
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(U-u
oh-oh)
(U-u
oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh,
oh-oh-oh)
(Oh-oh,
oh-oh-oh)
U
torbici
je
teška
artiljerija
J’ai
de
l’artillerie
lourde
dans
mon
sac
Ne
odlazim
odavde
dok
ne
svane
dan
Je
ne
m’en
vais
pas
d’ici
avant
le
lever
du
soleil
I
kad
dovučem
se
gajbi
Et
quand
je
me
traîne
jusqu’à
la
maison
Ostaće
u
ušima
da
bruji
Cela
continuera
de
bourdonner
dans
mes
oreilles
Slatka
simfonija
Une
douce
symphonie
Gledam
u
plafon,
ne
mogu
da
zaspim
Je
regarde
le
plafond,
je
n’arrive
pas
à
dormir
Mozak
treperi,
ja
sam
Aladin
Mon
cerveau
scintille,
je
suis
Aladin
Budi
moja
Džasmin
i
donesi
nešto
Sois
mon
Jasmine
et
apporte-moi
quelque
chose
Što
će
da
mi
ubije
adrenalin
Qui
va
me
tuer
l’adrénaline
Osećam
se
kao
da
skakala
sam
bandži
Je
me
sens
comme
si
j’avais
fait
du
saut
à
l’élastique
Iskočiće
mi
srce,
budi
spremna
da
ga
tražiš
Mon
cœur
va
sortir,
sois
prête
à
le
chercher
Probudiću
se
predveče,
pa
ću
da
se
razvlačim
Je
me
réveillerai
à
l’aube,
et
je
vais
me
détendre
Kao
lastiš
– fantastisch
Comme
un
élastique
– fantastisch
Niko
više
ne
ide
u
disko
Personne
ne
va
plus
en
boîte
Niko
više
ne
ide
u
disko
Personne
ne
va
plus
en
boîte
Niko
više
ne
ide
u
disko
Personne
ne
va
plus
en
boîte
Dance
floor
plače
jer
ga
ne
grli
niko
(Dance
floor
plače
jer
ga
ne
grli
niko)
La
piste
de
danse
pleure
parce
que
personne
ne
la
serre
dans
ses
bras
(La
piste
de
danse
pleure
parce
que
personne
ne
la
serre
dans
ses
bras)
Disko
kugla
odavno
ne
radi
La
boule
disco
ne
fonctionne
plus
depuis
longtemps
Naš
život
je
stao
Notre
vie
est
en
pause
Potrebni
su
nam
neredi
On
a
besoin
de
chaos
Niko
više
ne
ide
u
disko
Personne
ne
va
plus
en
boîte
Dance
floor
plače
jer
ga
ne
grli
niko
(Dance
floor
plače
jer
ga
ne
grli
niko)
La
piste
de
danse
pleure
parce
que
personne
ne
la
serre
dans
ses
bras
(La
piste
de
danse
pleure
parce
que
personne
ne
la
serre
dans
ses
bras)
Disko
kugla
odavno
ne
radi
La
boule
disco
ne
fonctionne
plus
depuis
longtemps
Naš
život
je
stao
Notre
vie
est
en
pause
Potrebni
su
nam
neredi
On
a
besoin
de
chaos
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
Dance
floor
plače
jer
ga
ne
grli
niko
La
piste
de
danse
pleure
parce
que
personne
ne
la
serre
dans
ses
bras
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
Dance
floor
plače
La
piste
de
danse
pleure
(U-u
oh-oh)
(U-u
oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.