Текст и перевод песни Sajsi MC - Meni se ne udaje

Meni se ne udaje

Nekoliko ponuda
Raskinutih veridbi
Prsten za prstenom
Ma hajde' raskini!
Probala ih previše
Na dosadu miriše

On bi
Da se ženi
A meni
Se ne udaje

Budući moj, ne shvati me pogrešno
I ne gledaj me blago očajno
Ozbiljne ponude mogu samo poslovno
Ne vezujem se tako olako

Trideset peta je nova dva'es' peta
To je dim u oku
Ne, nisam setna
Hajde' molim te, dosta više pitanja
Ne znam šta radim sutra, al' nisu s tobom svitanja

Bizi, bizi, bizi, jurim biznis
Imam puno nastupa – ti šiziš
OK, zovi me na fiksni
Tri, četiri, dva, nikad nismo bili bliski

Čujemo se nikad, a ni tad
Dobar si dečko, FPN rad
Al' za tebe sam previše ekstrim
Ja sam zver, a ti si fin

On bi da se ženi
A meni se ne udaje
Jer zora sviće, ne shvati me pogrešno
Ti bi još jedno piće
A ja na after, dečko
U meni greška je kao i obično

On bi da se ženi
A meni se ne udaje
Jer zora sviće, ne shvati me pogrešno
Ti bi još jedno piće
A ja na after, dečko
U meni greška je kao i obično

Moja si mala noćna mora
Sanjala sam prsten i bela kola
Došli su neki ljudi da me kupe
Pucali na jabuku i druge ljude

Nisam htela da izađem iz kuće
Bilo mi je hladno i bilo mi je vruće
Dukati su padali kô kiša
Tvoje srce meko poput pliša

To je dim u oku
Ne, nisam setna
Meni se ne udaje

On bi
Da se ženi
A meni
Se ne udaje

On bi da se ženi
A meni se ne udaje
Jer zora sviće, ne shvati me pogrešno
Ti bi još jedno piće
A ja na after, dečko
U meni greška je kao i obično

On bi da se ženi
A meni se ne udaje
Jer zora sviće, ne shvati me pogrešno
Ti bi još jedno piće
A ja na after, dečko
U meni greška je kao i obično

On bi da se ženi
A meni se ne udaje
Jer zora sviće, ne shvati me pogrešno
Ti bi još jedno piće
A ja na after, dečko
U meni greška je kao i obično

I Can't Get Married

A few offers
Of broken promises
Ring after ring
C'mon, give it a whirl!
I've tried them too much
It's starting to smell like boredom

He would
Get married
But as for me
I can't get married

My future beau, don't get me wrong
And don't look at me with those pitiful eyes
Serious offers, business only
I don't get tied down so easily

35 is the new 25
That's just smoke and mirrors
No, I'm not wistful
Get lost with those questions
I don't know what I'm doing tomorrow, but it's not making dawns with you

Busy, busy, busy, chasing business
I have too many gigs - you're going mental
OK, call me on my landline
Three, four, two, we were never close

We never hear from each other, not even then
You're a nice guy, FPN friendly
But you're too tame for me
I'm a beast, and you're a softie

He would get married
But as for me, I can't get married
Because dawn is breaking, don't get me wrong
You'd have another drink
And I'm hitting the after-party, dude
As usual, it's all my fault

He would get married
But as for me, I can't get married
Because dawn is breaking, don't get me wrong
You'd have another drink
And I'm hitting the after-party, dude
As usual, it's all my fault

You're like a little nightmare
I dreamt of a ring and a white car
Some people came to buy me
They shot at an apple and other people

I didn't want to leave the house
I was cold and I was hot
Ducats were falling like rain
Your heart soft as a teddy bear

That's just smoke and mirrors
No, I'm not wistful
I can't get married

He would
Get married
But as for me
I can't get married

He would get married
But as for me, I can't get married
Because dawn is breaking, don't get me wrong
You'd have another drink
And I'm hitting the after-party, dude
As usual, it's all my fault

He would get married
But as for me, I can't get married
Because dawn is breaking, don't get me wrong
You'd have another drink
And I'm hitting the after-party, dude
As usual, it's all my fault

He would get married
But as for me, I can't get married
Because dawn is breaking, don't get me wrong
You'd have another drink
And I'm hitting the after-party, dude
As usual, it's all my fault