Текст и перевод песни Sakari Kuosmanen - Ihmisen rakkaus

Ihmisen rakkaus

Ihmisen rakkaus sokeaa lajiaan
Valitsee kohteensa omasta joukostaan
Aurinko polttaa, kuutamo valehtelee
Kiertävä tuuli sua viileästi kohtelee

Refrain:
Hopearaha painonsa arvoinen
Ei sydän oo vaaka, vaan leirin vartioima
Kas, kun viileä jäykin jälkensä painaa
Lumeen vasta sataneeseen

Jos elät niin kuin kirjoissa sanotaan
Oot vailla vastuuta omista teoista
Mutta jos luottaa sydämeen, lupaudun
Se on valkoinen keppi ja kultainen noutaja

Refrain

Puhu vain, jos sanasi auttaa
Ei se voi unohtaa, jokainen elämä
(4x)

Hopearaha painonsa arvoinen
Ei sydän oo vaaka, vaan leirin vartioima
Kas, kun viileä jäykin jälkensä painaa
(2x)

Hopearaha

Human Love

Human love blinds its kind
Chooses its objects from its own crowd
The sun burns, moonlight lies
The wandering wind treats you coldly

Refrain:
A silver coin worth its weight
A heart is not a scale, but a campfire guard
Oh, when the cold stiffly prints its tracks
In the snow that has just fallen

If you live as the books say you should
You're without responsibility for your own actions
But if you trust your heart, I promise
It's a white cane and a golden retriever

Refrain

Speak only if your words help
It cannot be forgotten, every life
(4x)

A silver coin worth its weight
A heart is not a scale, but a campfire guard
Oh, when the cold stiffly prints its tracks
(2x)

Silver coin