Текст и перевод песни Sakari Kuosmanen - Ihmisen rakkaus

Ihmisen rakkaus

Ihmisen rakkaus sokeaa lajiaan
Valitsee kohteensa omasta joukostaan
Aurinko polttaa, kuutamo valehtelee
Kiertävä tuuli sua viileästi kohtelee

Refrain:
Hopearaha painonsa arvoinen
Ei sydän oo vaaka, vaan leirin vartioima
Kas, kun viileä jäykin jälkensä painaa
Lumeen vasta sataneeseen

Jos elät niin kuin kirjoissa sanotaan
Oot vailla vastuuta omista teoista
Mutta jos luottaa sydämeen, lupaudun
Se on valkoinen keppi ja kultainen noutaja

Refrain

Puhu vain, jos sanasi auttaa
Ei se voi unohtaa, jokainen elämä
(4x)

Hopearaha painonsa arvoinen
Ei sydän oo vaaka, vaan leirin vartioima
Kas, kun viileä jäykin jälkensä painaa
(2x)

Hopearaha

Любовь человека

Любовь человека слепа по своей природе,
Выбирает свою цель из своей стаи.
Солнце обжигает, лунный свет лжет,
Бродячий ветер холодно относится к тебе.

Припев:
Серебряная монета стоит своего веса,
Сердце — не весы, а страж лагеря.
Видишь, как даже холодный и жесткий оставляет свой след
На свежевыпавшем снегу.

Если ты живешь так, как написано в книгах,
Ты не несешь ответственности за свои поступки.
Но если ты доверяешь сердцу, я обещаю,
Это белая трость и золотой ретривер.

Припев

Говори, только если твои слова помогут,
Никто не сможет забыть, каждая жизнь...
(4x)

Серебряная монета стоит своего веса,
Сердце — не весы, а страж лагеря.
Видишь, как даже холодный и жесткий оставляет свой след
(2x)

Серебряная монета…