Текст и перевод песни Sakari Kuosmanen - Paratiisi

Paratiisi

Kun mä sinut kohtasin, oli ilta ihanin
Linnut lauloi ja kimmelsi taivaan kuu.
Sinä sanoit menkäämme maalle meidän landelle
Mietin nyt juttu tää onnistuu

Perille kun saavuttiin kukat kukki tuoksui niin
Meri vaahtosi kuin olut kuohuaa
Heti rantaan kuljettiin, liiat kuteet riisuttiin
Oli tunnelma niin huumaava

Oi, jos sulle voisin antaa kaikkein kauneimman
Tämän maailmani pallon valtavan
Mutta enhän sitä tee, pieni hetki riittänee
Kun sun vierelläsi näin olla saan

Varret yhteen kiedottiin, hiekka tarttui varpaisiin
Meren kiihkeään rytmiin kun vaivuttiin
Pientä huulta heitit kai, suoraan suusta suuhun vain
Näistä aikuiset puhuu kuiskuttain

Oi, jos sulle voisin antaa kaikkein kauneimman
Tämän maailmani pallon valtavan
Mutta enhän sitä tee, pieni hetki riittänee
Kun sun vierelläsi näin olla saan

Рай

Когда я встретил тебя, вечер был самым чудесным,
Птицы пели, и на небе мерцала луна.
Ты сказала: "Поехали ко мне в деревню",
Я подумал: "У нас все получится".

Когда мы приехали, цветы цвели, благоухая,
Море пенилось, словно пиво в кружке.
Мы сразу пошли на берег, сняли лишнюю одежду,
Атмосфера была такой головокружительной!

Ах, если бы я мог подарить тебе всё самое прекрасное,
Весь этот огромный мир!
Но я не стану этого делать, хватит и мгновения,
Ведь я могу быть рядом с тобой.

Наши руки сплелись, песок прилипал к пальцам,
Мы погрузились в бурный ритм моря.
Ты игриво выпятила губки, предлагая поцелуй,
О таких вещах взрослые говорят шепотом.

Ах, если бы я мог подарить тебе всё самое прекрасное,
Весь этот огромный мир!
Но я не стану этого делать, хватит и мгновения,
Ведь я могу быть рядом с тобой.