Текст и перевод песни Sakari Kuosmanen - Silloin Kun Kaiken Antaa

Silloin Kun Kaiken Antaa

Li uja rihim, qollath hudhohir ma fihim.
Fabadau thu syahson aakhar, kai atafakhar.
Wadhonantu ana, anni bidalikha hudztughina.
Fawajattu anni khaasir, fatilka madhohir.
Laa laa
Laa nahta julmaalaa, kai nazdada jamaalaa, jauhar na hunaa, fiqolbitalaalaa
Laa laa
Nur dhinna sabimaa laa, nardho hulana haa laa, dzaka jamalunaa, yasmuu yata'aalaa.
Oooo...
Kun anta tadzdada jamaa laa
Oooo...
Kun anta tadzdada jamaa laa
Lalalalalanaaaaaa...
Attaqobalhumm, annasu lastu qollidhuhum.
Illa bima yardhinii, kai urdhinii.
Saakunuanaa, mithli tamaman haza anaa.
Faqana 'atii takhfiinii, dzaka yiqiinii
Laa laa
Laa nahta julmaalaa, kai nazdada jamaalaa, jauhar na hunaa, fiqolbitalaalaa
Laa laa
Nur dhinna sabimaa laa, nardho hulana haa laa, dzaka jamalunaa, yasmuu yata'aalaa.
Oooo...
Kun anta tadzdada jamaa laa
Oooo...
Saakunu anaa, man ardho ana, lannas'alaa lirdhohum.
Waakunu ana, maa ahwa' ana, maa li wamaa lirdhohum.
Saakunu anaa, man ardho ana, lannas'alaa lirdhohum.
Waakunu ana, maa ahwa' ana, man ardho ana lirdhohum.
Laa laa
Laa nahta julmaalaa, kai nazdada jamaalaa, jauhar na hunaa, fiqolbitalaalaa
Laa laa
Nur dhinna sabimaa laa, nardho hulana haa laa, dzaka jamalunaa, yasmuu yata'aalaa.
Oooo...
Kun anta tadzdada jamaa laa
Oooo...
Kun anta tadzdada jamaa laa

Lorsque Tout Est Donné

Je suis timide, mes mots sont embarrassants.
Je suis une personne simple, je n’ai aucune prétention.
Je pensais que nous étions heureux ensemble.
Maintenant, je réalise que j’étais un perdant, et toi, une illusion.
Non non
Je ne veux pas de l’obscurité, je veux la lumière, le véritable amour est ici, pour l’éternité.
Non non
La lumière de notre amour ne s’éteindra jamais, notre bonheur ne disparaîtra jamais, ce beau cadeau, nous l’avons reçu du ciel.
Oooo...
Que tu sois toujours enveloppée de lumière.
Oooo...
Que tu sois toujours enveloppée de lumière.
Lalalalalanaaaaaa...
Je les accepte, les autres ne sont que des imitations.
Seul ce que tu veux m’importe, seul ce que tu désires compte.
Je suis comme toi, complètement comme toi.
Alors pourquoi tu me caches tes sentiments, alors que ma confiance en toi est inébranlable ?
Non non
Je ne veux pas de l’obscurité, je veux la lumière, le véritable amour est ici, pour l’éternité.
Non non
La lumière de notre amour ne s’éteindra jamais, notre bonheur ne disparaîtra jamais, ce beau cadeau, nous l’avons reçu du ciel.
Oooo...
Que tu sois toujours enveloppée de lumière.
Oooo...
Je suis celui qui te veut, je suis celui qui prie pour ton bonheur.
Je suis celui qui te désire, je suis celui qui recherche ton bonheur.
Je suis celui qui te veut, je suis celui qui prie pour ton bonheur.
Je suis celui qui te désire, je suis celui qui recherche ton bonheur.
Non non
Je ne veux pas de l’obscurité, je veux la lumière, le véritable amour est ici, pour l’éternité.
Non non
La lumière de notre amour ne s’éteindra jamais, notre bonheur ne disparaîtra jamais, ce beau cadeau, nous l’avons reçu du ciel.
Oooo...
Que tu sois toujours enveloppée de lumière.
Oooo...
Que tu sois toujours enveloppée de lumière.