Текст и перевод песни Saki Çimen - Masal

Masal

Ben bir düş olsam
Sen kursan beni
Çıkmazdım ki aklından
Ay kurtulur mu şavkından

Sen bir gün olsan
Ben bir an dursam
Geçmezdim ki kendimden
Ömrüm olsun bu demden

Rüzgarı sür saçlarına
Yıldızları da boynuna
Bir tek bakışın yeter
Çiçekler yol olur sana

Sür bulutları dudağına
Tak güneşi parmağına
Bir tek gülüşün yeter
Cihan cennet olur bana

Ben masal olsam
Yalnız seni anlatsam
Bitmezdim ki kendimden
Ömrüm olsun hikayenden

Sen bir var olsan
Ben bir yok olsam
Evvel zaman içinden
Elimden tutup gelsen

Rüzgarı sür saçlarına
Yıldızları da boynuna
Bir tek bakışın yeter
Çiçekler yol olur sana

Sür bulutları dudağına
Tak güneşi parmağına
Bir tek gülüşün yeter
Cihan cennet olur bana

Rüzgarı sür saçlarına
Yıldızları da boynuna
Bir tek bakışın yeter
Çiçekler yol olur sana

Sür bulutları dudağına
Tak güneşi parmağına
Bir tek gülüşün yeter
Cihan cennet olur bana

Tale

If I were a dream
You'd create me
I wouldn't leave your mind
Can the moon escape the thrill

If you were only for one day
I'd freeze for a moment
I wouldn't be myself
Let my life be this moment

Have the wind blow through your hair
Hang the stars around your neck
A single glance from you
Makes flowers form a path for you

Cover your lips with the clouds
Put the sun on your finger
A single smile from you
Makes the world a paradise for me

If I were a tale
I'd only speak of you
I wouldn't stop being myself
Let my life be your story

If you were only here
I'd be nowhere
From the depths of time
Come hold my hand

Have the wind blow through your hair
Hang the stars around your neck
A single glance from you
Makes flowers form a path for you

Cover your lips with the clouds
Put the sun on your finger
A single smile from you
Makes the world a paradise for me

Have the wind blow through your hair
Hang the stars around your neck
A single glance from you
Makes flowers form a path for you

Cover your lips with the clouds
Put the sun on your finger
A single smile from you
Makes the world a paradise for me