Текст и перевод песни Sakiler - Aşığın Kaderi

Aşığın Kaderi

İki dudağın arasına
Bir aşığın kaderi bağlı
Vurdu beni kurşuna
İki lafının o can yakan anlamı
Tamiri kolay değil kalplerin
İstesen de nafile
Kendini bilen susar
Gönül bulur bir bahane
Ben gibi seven biri
Ne kin tutar ne söz geçirir diline
Mazideki günlerin hatrına
Beni öldürme
İki dudağın arasına
Bir aşığın kaderi bağlı
Vurdu beni kurşuna
İki lafının tek anlamı
İki dudağın arasına
Bir aşığın kaderi bağlı
Vurdu beni kurşuna
İki lafının o can yakan anlamı
Alt tarafı gel dedim
Gelen de yok, arayan da yok beni
Sen sözünü tutmadın
Ağlar yürek, sessiz sessiz
Bir yanım kal diyor
Gelir yine, gelirse bulsun seni
Bir yanım git diyor
Belki de çoktan gitti
İki dudağın arasına
Bir aşığın kaderi bağlı
Vurdu beni kurşuna
İki lafının tek anlamı
İki dudağın arasına
Bir aşığın kaderi bağlı
Vurdu beni kurşuna
İki lafının o can yakan anlamı
İki dudağın arasına
Bir aşığın kaderi bağlı
Vurdu beni kurşuna
İki lafının tek anlamı
İki dudağın arasına
Bir aşığın kaderi bağlı
Vurdu beni kurşuna
İki lafının o can yakan anlamı

Судьба влюблённого

Между двух губ твоих
Судьба влюблённого заключена
Ты сразила меня пулей,
Двух слов твоих, обжигающий смысл.
Починить сердца нелегко,
Даже если захочешь, всё напрасно.
Знающий себе цену молчит,
Сердце найдёт предлог.
Любящий, как я,
Ни злобы не таит, ни слова упрёка не скажет.
Ради прошлых дней,
Не убивай меня.
Между двух губ твоих
Судьба влюблённого заключена,
Ты сразила меня пулей,
Двух слов твоих, единственный смысл.
Между двух губ твоих
Судьба влюблённого заключена,
Ты сразила меня пулей,
Двух слов твоих, обжигающий смысл.
Я всего лишь сказал "приди",
Никто не пришёл, никто не ищет меня.
Ты слова не сдержала,
Плачет сердце, тихо-тихо.
Одна сторона меня говорит "останься",
Вернётся ещё, если вернётся, пусть найдёт тебя.
Другая сторона говорит "уходи",
Может быть, уже давно ушла.
Между двух губ твоих
Судьба влюблённого заключена
Ты сразила меня пулей,
Двух слов твоих, единственный смысл.
Между двух губ твоих
Судьба влюблённого заключена
Ты сразила меня пулей,
Двух слов твоих, обжигающий смысл.
Между двух губ твоих
Судьба влюблённого заключена
Ты сразила меня пулей,
Двух слов твоих, единственный смысл.
Между двух губ твоих
Судьба влюблённого заключена
Ты сразила меня пулей,
Двух слов твоих, обжигающий смысл.