Текст и перевод песни Sakis Arseniou - Se Thelo Leme

Se Thelo Leme

Я хочу сказать тебе

Τελευταία φορά σου το λέω

В последний раз говорю тебе,

Όταν κάτι μ' αρέσει το διεκδικώ

Когда мне что-то нравится, я этого добиваюсь.

Για ό, τι γίνει εγώ δε θα φταίω

Что бы ни случилось, я не буду виноват,

Αν δεν έρθεις κοντά μου σε ένα λεπτό

Если ты не подойдешь ко мне через минуту.

Με ένα φιλί σου μόνο με αρρωσταίνεις

Одним своим поцелуем ты сводишь меня с ума.

Μην υποκρίνεσαι πως δεν καταλαβαίνεις

Не притворяйся, что не понимаешь.

Σε θέλω λέμε για πάρτη μου και μόνο

Говорю тебе, я хочу тебя, только для себя.

Κι οι δυο μας φταίμε

И мы оба виноваты,

Που έχουμε χάσει χρόνο

Что потратили время впустую.

Μη μ' αρρωσταίνεις και έλα να μου πεις το ναι

Не мучай меня, подойди и скажи "да".

Τι περιμένεις

Чего ты ждешь?

Σε θέλω λέμε τρελά κι απελπισμένα

Говорю тебе, я хочу тебя безумно и отчаянно,

Γιατί το ξέρω γεννήθηκες για μένα

Потому что знаю, ты рождена для меня.

Εμείς οι δύο δε θα χωρίσουμε ποτέ

Мы с тобой никогда не расстанемся,

Ούτε για αστείο

Даже в шутку.

Δεν κοιμάμαι τα βράδια υποφέρω

Я не сплю ночами, я страдаю.

Με το πρώτο σου βλέμμα με έχεις κάνει τρελό

Своим первым взглядом ты свела меня с ума.

Κι αν δε γίνουμε ένα το ξέρω πως στο τέλος

И если мы не станем одним целым, я знаю, что в конце концов,

Μακριά σου θα καταστραφώ

Я буду разбит без тебя.