Текст и перевод песни Σάκης Ρουβάς - Amartolos

Amartolos

Μου είπες ψέματα, όλα είναι μπλεγμένα
δεν σταμάταγες να ζητάς εμένα
κόκκινες γραμμές έχω από τα νύχια σου
κάνε με ότι θες, χακάρω τα παιχνίδια σου
Είμαι αμαρτωλός, συγκλονίζομαι
με πιάνει μόνο μαζί σου
το χάνω, εθίζομαι
Κάνε κάτι να έρθεις τώρα,
έχω ανάψει είμαι έτοιμος για όλα
θα μας ακούσει ρε μωρό μου όλη χώρα
για σένα είμαι αμαρτωλός
κάνε κάτι, έλα δωσ' το μου τώρα...
Άμα μείνεις θα σε κάνω να ξεχάσεις
ότι έχεις στο μυαλό σου εδώ και τώρα
δώσε μου μια ευκαιρία να σε δω
έστω για λίγο δώσ' μου μέρος και μια ώρα...
στο λαιμό σου τα φιλιά μου
στην ματιά σου τα όνειρά μου
τα καλύτερα σου δώρα
Αμαρτωλός είμαι μαζί σου
αχ και να κράταγε μια ολόκληρη ζωή αυτό το τώρα
τώρα, θα σε κάνω να ξεχάσεις ότι έχει στο μυαλό σου
εδώ και τώρα,
αμαρτωλός είμαι μαζί σου
αχ και να κράταγε μια ολόκληρη ζωή αυτό το τώρα
τώρα, θα σε κάνω να ξεχάσεις ότι έχει στο μυαλό σου
εδώ και τώρα.
Μου είπες ψέματα, όλα είναι μπλεγμένα
δεν σταμάταγες να ζητάς εμένα
Αν όχι τώρα τότε ποτέ και αν μείνω ώρα δεν θα έφτανε
η ψυχή μου έχει χαθεί την έχεις πάρει
την ψάχνω από τον ήλιο στο φεγγάρι
κάθισε στον θρόνο, ξέχασε τον χρόνο
όλα είναι στιγμή, ξέχασε τα πάντα
είναι το τώρα...
Άμα μείνεις θα σε κάνω να ξεχάσεις
ότι έχεις στο μυαλό σου εδώ και τώρα
δώσε μου μια ευκαιρία να σε δω
έστω για λίγο δώσ' μου μέρος και μια ώρα...
στο λαιμό σου τα φιλιά μου
στην ματιά σου τα όνειρά μου
τα καλύτερα σου δώρα
Αμαρτωλός είμαι μαζί σου
αχ και να κράταγε μια ολόκληρη ζωή αυτό το τώρα
άμα μείνεις θα σε κάνω να ξεχάσεις ότι έχει στο μυαλό σου
εδώ και τώρα,
δώσε μου μια ευκαιρία να σε δω
έστω για λίγο δώσ' μου μέρος και μια ώρα...
στο λαιμό σου τα φιλιά μου
στην ματιά σου τα όνειρά μου
τα καλύτερα σου δώρα
Αμαρτωλός είμαι μαζί σου
αχ και να κράταγε μια ολόκληρη ζωή αυτό το τώρα
είμαι αμαρτωλός...

Amartolos

Tu m'as menti, tout est embrouillé
tu n'arrêtais pas de me demander
j'ai des marques rouges de tes ongles
fais de moi ce que tu veux, je pirate tes jeux
Je suis un pécheur, je suis bouleversé
je ne m'enflamme qu'avec toi
je la perds, je deviens accro
Fais quelque chose pour venir maintenant,
je suis en feu, je suis prêt à tout
tout le pays nous entendra mon amour
je suis un pécheur pour toi
fais quelque chose, viens me le donner maintenant...
Si tu restes, je te ferai oublier
ce que tu as dans l'esprit ici et maintenant
donne-moi une chance de te voir
au moins pour un peu de temps, donne-moi un endroit et une heure...
mes baisers sur ton cou
mes rêves dans tes yeux
tes meilleurs cadeaux
Je suis un pécheur avec toi
oh, que ce "maintenant" dure toute une vie
maintenant, je te ferai oublier ce que tu as dans l'esprit
ici et maintenant,
je suis un pécheur avec toi
oh, que ce "maintenant" dure toute une vie
maintenant, je te ferai oublier ce que tu as dans l'esprit
ici et maintenant.
Tu m'as menti, tout est embrouillé
tu n'arrêtais pas de me demander
Si ce n'est pas maintenant, alors jamais, et si je reste, le temps ne suffira pas
mon âme s'est perdue, tu l'as prise
je la cherche du soleil à la lune
assieds-toi sur le trône, oublie le temps
tout est un instant, oublie tout
c'est le "maintenant"...
Si tu restes, je te ferai oublier
ce que tu as dans l'esprit ici et maintenant
donne-moi une chance de te voir
au moins pour un peu de temps, donne-moi un endroit et une heure...
mes baisers sur ton cou
mes rêves dans tes yeux
tes meilleurs cadeaux
Je suis un pécheur avec toi
oh, que ce "maintenant" dure toute une vie
si tu restes, je te ferai oublier ce que tu as dans l'esprit
ici et maintenant,
donne-moi une chance de te voir
au moins pour un peu de temps, donne-moi un endroit et une heure...
mes baisers sur ton cou
mes rêves dans tes yeux
tes meilleurs cadeaux
Je suis un pécheur avec toi
oh, que ce "maintenant" dure toute une vie
je suis un pécheur...