Текст и перевод песни Sakis Rouvas - An Pote

An Pote

Αν ποτέ κάποια στιγμή
Νιώσεις πως έχεις χαθεί
Ψάχνοντας τις λύσεις να βρεις στα γιατί
Αν απογοητευτείς
Χίλιες πίκρες αν γευτείς
Σου ζητάω απλά να με θυμηθείς
Είχα κάποτε ορκιστεί
Να 'μαι πάντοτε κοντά σου
Ότι και να σου συμβεί
Η καρδιά μου είναι δικιά σου
Αν ποτέ ξεχάσεις τα όνειρα σου
Άμα μείνει άδεια η αγκαλιά σου
Αν ποτέ οι ελπίδες σου πετάξουν
Πες μου και θα ρθω, θα 'ρθω κοντά σου
Αν ποτέ σου λείψει ένα χάδι
Άμα σε φοβίζει το σκοτάδι
Αν ποτέ θελήσουν να σ' αλλάξουν
Πες μου και θα ρθω, θα 'ρθω κοντά σου
Πες μου και θα ρθω, θα 'ρθω να σε βρω
Δίπλα σου εγώ
Πες μου και θα ρθω, θα 'ρθω κοντά σου
Δίπλα σου εγώ
Αν ποτέ σου κουραστείς
Αν το ψέμα βαρεθείς
Άμα ψάχνεις κάποιον να εμπιστευτείς
Αν σε δίλημμα βρεθείς
Και δεν θες να πληγωθείς
Σου ζητάω απλά να με θυμηθείς
Είχα κάποτε ορκιστεί
Να 'μαι πάντοτε κοντά σου
Ότι και να σου συμβεί
Η καρδιά μου είναι δικιά σου
Αν ποτέ ξεχάσεις τα όνειρα σου
Άμα μείνει άδεια η αγκαλιά σου
Αν ποτέ οι ελπίδες σου πετάξουν
Πες και θα 'ρθω, θα 'ρθω κοντά σου
Αν ποτέ σου λείψει ένα χάδι
Άμα σε φοβίζει το σκοτάδι
Αν ποτέ θελήσουν να σ' αλλάξουν
Πες μου και θα ρθω, θα 'ρθω κοντά σου
Πες μου και θα ρθω, θα 'ρθω να σε βρω
Δίπλα σου εγώ
Πες μου και θα ρθω, θα 'ρθω κοντά σου
Δίπλα σου εγώ

Если когда-нибудь

Если когда-нибудь
Почувствуешь себя потерянной,
Ища ответы на все "почему",
Если разочаруешься,
Если испытаешь тысячу горестей,
Прошу тебя, просто вспомни обо мне.
Я когда-то поклялся,
Что всегда буду рядом с тобой,
Что бы ни случилось,
Мое сердце принадлежит тебе.
Если когда-нибудь забудешь свои мечты,
Если твои объятия останутся пустыми,
Если твои надежды улетят,
Скажи мне, и я приду, я приду к тебе.
Если тебе когда-нибудь не хватит ласки,
Если тебя пугает темнота,
Если когда-нибудь захотят тебя изменить,
Скажи мне, и я приду, я приду к тебе.
Скажи мне, и я приду, я приду, чтобы найти тебя,
Рядом с тобой я.
Скажи мне, и я приду, я приду к тебе,
Рядом с тобой я.
Если когда-нибудь устанешь,
Если тебе надоест ложь,
Если будешь искать, кому довериться,
Если окажешься в затруднительном положении,
И не захочешь страдать,
Прошу тебя, просто вспомни обо мне.
Я когда-то поклялся,
Что всегда буду рядом с тобой,
Что бы ни случилось,
Мое сердце принадлежит тебе.
Если когда-нибудь забудешь свои мечты,
Если твои объятия останутся пустыми,
Если твои надежды улетят,
Скажи, и я приду, я приду к тебе.
Если тебе когда-нибудь не хватит ласки,
Если тебя пугает темнота,
Если когда-нибудь захотят тебя изменить,
Скажи мне, и я приду, я приду к тебе.
Скажи мне, и я приду, я приду, чтобы найти тебя,
Рядом с тобой я.
Скажи мне, и я приду, я приду к тебе,
Рядом с тобой я.