Текст и перевод песни Sakis Rouvas - Emena Thes

Emena Thes

Ρώτησα τη νύχτα
τι θα γίνει με μας
και μου είπε πως θες
να γυρίσεις ξανά κοντά μου
Τόσα καρδιοχτύπια
στο ρυθμό της φωτιάς
ζωή που γράφτηκε για μας
Όπου κι αν πας
ό, τι κι αν λες
εμένα θες
μην το αρνείσαι
σε περιμένω
κάνω ευχές
εμένα θες
για 'μένα είσαι
μαζί μου ζήσε
εμένα θες
Ρώτησα τ' αστέρια
τι θα γίνει με μας
και μου είπαν πως θες
να με κρύψεις στην αγκαλιά σου
τόσα καλοκαίρια
να σε δω να γυρνάς
βροχή τα όνειρα για μας
Όπου κι αν πας
ό, τι κι αν λες
εμένα θες
μην το αρνείσαι
σε περιμένω
κάνω ευχές
εμένα θες
για 'μένα είσαι
μαζί μου ζήσε
εμένα θες
Μια στιγμή να είσαι εδώ
μου είναι αρκετό αυτό,
το σ' αγαπώ
να ζεις κάθε μέρα κοντά μου
στα πιο τρελά όνειρα μου
ό, τι και να λες
Όπου κι αν πας
ό, τι κι αν λες
εμένα θες
μην το αρνείσαι
σε περιμένω
κάνω ευχές
εμένα θες
για 'μένα είσαι
μαζί μου ζήσε
εμένα θες

Tu me veux

J'ai demandé à la nuit
ce qu'il adviendrait de nous
et elle m'a dit que tu voulais
revenir vers moi
Tant de battements de cœur
au rythme du feu
une vie écrite pour nous
Où que tu ailles
quoi que tu dises
tu me veux
ne le nie pas
je t'attends
je fais des vœux
tu me veux
tu es à moi
vis avec moi
tu me veux
J'ai demandé aux étoiles
ce qu'il adviendrait de nous
et elles m'ont dit que tu voulais
me cacher dans tes bras
tant d'étés
te voir revenir
la pluie de rêves pour nous
Où que tu ailles
quoi que tu dises
tu me veux
ne le nie pas
je t'attends
je fais des vœux
tu me veux
tu es à moi
vis avec moi
tu me veux
Un instant pour que tu sois là
c'est tout ce que je veux,
mon amour pour toi
pour que tu vives chaque jour près de moi
dans mes rêves les plus fous
quoi que tu dises
Où que tu ailles
quoi que tu dises
tu me veux
ne le nie pas
je t'attends
je fais des vœux
tu me veux
tu es à moi
vis avec moi
tu me veux