Текст и перевод песни Sakis Rouvas - I Dio Mas

I Dio Mas

Σε νιώθω σαν να είσαι εδώ
Και θέλω τόσα να σου πω
Να σου πω
Να σου πω
Μείνε εδώ
Σε βλέπω κι είσαι μακριά
Και θέλω να έρθεις πιο κοντά
Πιο κοντά
Πιο κοντά
Μια φορά
Σ' αγγίζω κι όλα είναι φως
Δε μας χωράει ο ουρανός
Όλα φως
Όλα φως
Όλα φως
Σ' ακούω να χαμογελάς
Σαν ψίθυρος να μου μιλάς
Να μιλάς
Να μιλάς
Να γελάς
Κι αν η μέρα σου έχει μόνο βροχή
Θα είμαι εκεί
Θα είμαι εκεί
πάντα μαζί
Να σε παίρνω μια ζεστή αγκαλιά
Με δυο φιλιά
Φωτιά
Κι αν η μέρα μου έχει γκρίζο καιρό
Να είσαι εδώ
Να είσαι εδώ
Χάδι ζεστό
Να με πάρεις και να πάμε όπου βγει
Οι δυο μαζί
Οι δυο μαζί
Σε μια στιγμή
Σε νιώθω σαν να είσαι εδώ
Σαν να μην πέρασε λεπτό
Είσαι εδώ
Είσαι εδώ
Σ' αγαπώ
Και ψάχνω πάλι να σε βρω
Μα δε με νοιάζει αν χαθώ
Αν χαθώ
Αν χαθώ
Θα σε βρω
Σε νιώθω σαν να είσαι εδώ
Και θέλω τόσο να σου πω
Να σου πω
Να σου πω
Μείνε εδώ
Σε βλέπω κι είσαι μακριά
Και θέλω να έρθεις πιο κοντά
Πιο κοντά
Πιο κοντά
Μια φορά
Κι αν η μέρα σου έχει μόνο βροχή
Θα είμαι εκεί
Θα είμαι εκεί
πάντα μαζί
Να σε παίρνω μια ζεστή αγκαλιά
Με δυο φιλιά
Φωτιά
Κι αν η μέρα μου έχει γκρίζο καιρό
Να είσαι εδώ
Να είσαι εδώ
Χάδι ζεστό
Να με πάρεις και να πάμε όπου βγει
Οι δυο μαζί
Οι δυο μαζί
Σε μια στιγμή
Κι αν η μέρα μου έχει γκρίζο καιρό
Να είσαι εδώ
Να είσαι εδώ
Χάδι ζεστό
Να με πάρεις και να πάμε όπου βγει
Οι δυο μαζί
Οι δυο μαζί
Σε μια στιγμή

I Dio Mas

Je te sens comme si tu étais là
Et je veux tellement te dire
Te dire
Te dire
Reste ici
Je te vois et tu es loin
Et je veux que tu viennes plus près
Plus près
Plus près
Une fois
Je te touche et tout est lumière
Le ciel ne nous suffit pas
Toute la lumière
Toute la lumière
Toute la lumière
Je t'entends sourire
Comme un murmure qui me parle
Parle
Parle
Ris
Et si ta journée n'est que pluie
Je serai là
Je serai là
Toujours ensemble
Pour te prendre dans une chaude étreinte
Avec deux baisers
Du feu
Et si ma journée est grise
Sois là
Sois là
Une caresse chaleureuse
Pour me prendre et m'emmener où tu veux
Tous les deux ensemble
Tous les deux ensemble
Dans un instant
Je te sens comme si tu étais là
Comme si aucune minute ne s'était écoulée
Tu es là
Tu es là
Je t'aime
Et je cherche à nouveau à te retrouver
Mais je ne me soucie pas de me perdre
Si je me perds
Si je me perds
Je te trouverai
Je te sens comme si tu étais là
Et je veux tellement te dire
Te dire
Te dire
Reste ici
Je te vois et tu es loin
Et je veux que tu viennes plus près
Plus près
Plus près
Une fois
Et si ta journée n'est que pluie
Je serai là
Je serai là
Toujours ensemble
Pour te prendre dans une chaude étreinte
Avec deux baisers
Du feu
Et si ma journée est grise
Sois là
Sois là
Une caresse chaleureuse
Pour me prendre et m'emmener où tu veux
Tous les deux ensemble
Tous les deux ensemble
Dans un instant
Et si ma journée est grise
Sois là
Sois là
Une caresse chaleureuse
Pour me prendre et m'emmener où tu veux
Tous les deux ensemble
Tous les deux ensemble
Dans un instant