Текст и перевод песни Sakis Rouvas - Iperohi Zoi

Iperohi Zoi

Ακόμα θυμάμαι την μέρα αυτή1
που σε πρωτοείδα μια Τρίτη πρωί
σε είδα και τυφλώθηκα απ' την λάμψη
σαν να έχει ο ήλιος στα μαλλιά σου αράξει.
Δεν το συζητώ χωρίς εσένα δεν υπάρχω εγώ
εσύ είσαι ο λόγος που όταν σε κοιτώ
φωνάζω απ' την ψυχή μου πως είναι υπέροχη η ζωή μου.
Δεν το συζητώ χωρίς εσένα δεν υπάρχω εγώ
εσύ είσαι ο λόγος που αν χαθείς ποτέ
θα ζω επί της ουσίας ζωής άνευ λόγου και αιτίας.
Δυο ρούχα ασορτί που πλύθηκαν μαζί
και ξέβαψε το ένα στο άλλο
τώρα είναι και τα δυο, το ίδιο και το αυτό
δεν ζει το ένα δίχως το άλλο.
Ακόμα θυμάμαι το πρώτο φιλί
που δώσαμε οι δυο μας μια Τρίτη πρωί
που ακούμπησαν τα χείλη μου στα δικά σου
και σαν κερί έλιωσα μες την αγκαλιά σου.
Δεν το συζητώ χωρίς εσένα δεν υπάρχω εγώ
εσύ είσαι ο λόγος που όταν σε κοιτώ
φωνάζω απ' την ψυχή μου πως είναι υπέροχη η ζωή μου.
Δεν το συζητώ χωρίς εσένα δεν υπάρχω εγώ
εσύ είσαι ο λόγος που αν χαθείς ποτέ
θα ζω επί της ουσίας ζωής άνευ λόγου και αιτίας

My Hyper Real Life

I still remember that day1
that I first saw you on a Tuesday morning
I saw you and I was blinded by the glow
like the sun had settled in your hair.
I don't argue that I don't exist without you
you are the reason why when I look at you
I shout from the depths of my soul that my life is lush.
I don't argue that I don't exist without you
you are the reason that if I ever lose you
I will essentially live a life devoid of meaning.
Two matching clothes that were washed together
and one dyed the other
now they are both the same, one and the same
one cannot live without the other.
I still remember the first kiss
that we gave each other on a Tuesday morning
when my lips touched yours
and I melted like a candle in your arms.
I don't argue that I don't exist without you
you are the reason why when I look at you
I shout from the depths of my soul that my life is lush.
I don't argue that I don't exist without you
you are the reason that if I ever lose you
I will essentially live a life devoid of meaning