Текст и перевод песни Sakis Rouvas - Mi M' Agapiseis

Mi M' Agapiseis

Σου το 'χα πει απ' την αρχή
την πιο κατάλληλη στιγμή
ότι δεν κάνω εγώ για σένα
μην κάνεις όνειρα και σχέδια για μένα
Σου το 'χα πει απ' την αρχή
μα εσύ επέμενες πολύ
σου είχα δώσει εξηγήσεις
για ν' αποφύγω τις γνωστές παρεξηγήσεις
Μη μ' αγαπήσεις
μη μ' αγαπήσεις
δεν μπορείς να με κρατήσεις
και την καρδιά μου μη ζητάς να κατακτήσεις
μην προσπαθήσεις να μ' αγαπήσεις
Σου το 'χα πει από καιρό
όσο κι αν θέλεις δεν μπορώ
να είμαι πάντοτε κοντά σου
όταν γυρίζεις να με βρίσκεις στη σκιά σου
Σου το 'χα δείξει καθαρά
ότι δεν ένιωθα πολλά
γι' αυτό μην κάνεις τέτοιο λάθος
αλλού μωρό μου ειν' ο έρωτας κι αλλού το πάθος
Μη μ' αγαπήσεις
μη μ' αγαπήσεις
δεν μπορείς να με κρατήσεις
και την καρδιά μου μη ζητάς να κατακτήσεις
μην προσπαθήσεις να μ' αγαπήσεις

Не люби меня

Я говорил тебе с самого начала,
В самый подходящий момент,
Что я не для тебя,
Не строй мечты и планы обо мне.
Я говорил тебе с самого начала,
Но ты очень настаивала,
Я давал тебе объяснения,
Чтобы избежать известных недоразумений.
Не люби меня,
Не люби меня,
Ты не сможешь меня удержать,
И не пытайся завоевать мое сердце.
Не пытайся меня любить.
Я говорил тебе давно,
Как бы ты ни хотела, я не могу
Быть всегда рядом с тобой,
Когда ты оборачиваешься, чтобы найти меня в своей тени.
Я ясно тебе показал,
Что я не чувствовал многого,
Поэтому не совершай такой ошибки,
В другом месте, детка, любовь, а в другом — страсть.
Не люби меня,
Не люби меня,
Ты не сможешь меня удержать,
И не пытайся завоевать мое сердце.
Не пытайся меня любить.