Текст и перевод песни Sakis Rouvas - Nekros Okeanos

Nekros Okeanos

Tis nyxtes pou se eixa, imoun sto vytho
Tosi eftyxia, na ksefortwthw
Iremo taksidi, isoun sigouria
Ma den thelw na eimai kala
THolwsan oi nyxtes, eginan nero
Kai akousa emena, piga na pnigw
Egine i zwi mou, o nekros wkeanos
Gia ola eimai egw ikanos
Mono egw ftaiw, pou s'exei twra allos
Kako panta mou ekana
Eimai o exthros mou o pio megalos
Swse me apo mena, na min me ksanadw
Krypse me apo mena giati me akolouthw
Gyrise se mena, ki egw tha anadythw
Twra kserw pws s'agapw
Imoun sto vytho
Perasan oi meres, dixws apeili
Twra kindyneyw, akomi pio poly
Oti exw petaksei, epipleei edw
I kardia sou ston wkeano
Mono egw ftaiw, pou s'exei twra allos
Kako panta mou ekana
Eimai o exthros mou o pio megalos
O nekros wkeanos pou exw sto vlemma
Me dakrya plimmyrise
Kai estaze apA ta matia mou san aima
Tis nyxtes pou se eixa, imoun sto vytho
Tosi eftyxia, na ksefortwthw

Océan mort

Les nuits où je t'avais, j'étais au fond
Tellement heureux, de me libérer
Un voyage paisible, tu étais sûre
Mais je ne veux pas être bien
Les nuits ont disparu, elles sont devenues de l'eau
Et je me suis entendu, j'allais me noyer
Ma vie est devenue, l'océan mort
Je suis capable de tout
C'est moi seul qui suis à blâmer, parce que tu es avec un autre maintenant
Je t'ai toujours fait du mal
Je suis mon propre plus grand ennemi
Sauve-moi de moi, ne me laisse plus jamais voir
Cache-moi de moi, car je te suis
Reviens vers moi, et je remonterai à la surface
Maintenant je sais que je t'aime
J'étais au fond
Les jours ont passé, sans menace
Maintenant je suis en danger, encore plus
Ce que j'ai jeté, flotte ici
Ton cœur dans l'océan
C'est moi seul qui suis à blâmer, parce que tu es avec un autre maintenant
Je t'ai toujours fait du mal
Je suis mon propre plus grand ennemi
L'océan mort que j'ai dans mes yeux
Il a été inondé de larmes
Et il dégoulinait de mes yeux comme du sang
Les nuits où je t'avais, j'étais au fond
Tellement heureux, de me libérer