Текст и перевод песни Sakis Rouvas - Parafora

Parafora

Το θελα, εγω το ζήτησα και το προσπάθησα και το κυνήγησα
Πες μου τι το θελα και σ' ερωτεύτηκα και σε αγάπησα και σ' ονειρεύτικα
Το θελα, όμως τι το θελα να παω μόνος μου κόντρα στα κύμματα
κι ύστερα από τα δύσκολα πως θες να βγω ξανά τόσο που αγάπησα?
Πως, πως να ξεχάσω αυτό το φως απ των ματιών σου το βυθό
πως να μπορέσω μοναχός να πιάσω τον ωκεανό
πως να μιλήσω λογικά που σε ζητώ παράφορα
έτσι σε αγαπάω, έτσι σε αγαπάω... Ναι
Θέλαμε, πες μου τι θέλαμε και συναντιόμασταν και αγαπιόμασταν
Λες και δεν ξέραμε πόσο πολύπλοκα στον κοσμο έλκονται πάντα τα αντίθετα
Θα 'θελα να μη σε κοίταζα, να μη σε άγγιζα, να μη σε φίλαγα
Σίγουρα θα 'ταν καλύτερα να μη σε γνώριζα, να μη σε ήξερα
Πως, πως να ξεχάσω αυτό το φως απ των ματιών σου το βυθό
πως να μπορέσω μοναχός να πιάσω τον ωκεανό
πως να μιλήσω λογικά που σε ζητώ παράφορα
έτσι σε αγαπάω, έτσι σε αγαπάω... Ναι
Πως, πως να ξεχάσω αυτό το φως απ των ματιών σου το βυθό
πως να μπορέσω μοναχός να πιάσω τον ωκεανό
πως να μιλήσω λογικά που σε ζητώ παράφορα
έτσι σε αγαπάω, έτσι σε αγαπάω... Ναι

Paraphora

I wanted it, I asked for it and I tried hard for it and chased it
Tell me why I wanted it and fell in love with you and loved you and dreamt of you
I wanted it, but why did I want to go against the waves all alone
and after all the difficulties how do you want me to come out of this love again?
How, how can I forget this light from the depth of your eyes
how can I manage alone to grasp the ocean?
how can I talk rationally since I’m asking for you excessively
that’s how I love you, that’s how I love you… Yes
We wanted, tell me what we wanted when we met and fell in love with each other
As if we did not know how complicated opposites always attract
I wish I did not look at you, did not touch you, did not kiss you
Surely it would have been better not to have known you, not to have gotten to know you
How, how can I forget this light from the depth of your eyes
how can I manage alone to grasp the ocean?
how can I talk rationally since I’m asking for you excessively
that’s how I love you, that’s how I love you… Yes
How, how can I forget this light from the depth of your eyes
how can I manage alone to grasp the ocean?
how can I talk rationally since I’m asking for you excessively
that’s how I love you, that’s how I love you… Yes