Текст и перевод песни Sakis Rouvas - Parafora

Parafora

Το θελα, εγω το ζήτησα και το προσπάθησα και το κυνήγησα
Πες μου τι το θελα και σ' ερωτεύτηκα και σε αγάπησα και σ' ονειρεύτικα
Το θελα, όμως τι το θελα να παω μόνος μου κόντρα στα κύμματα
κι ύστερα από τα δύσκολα πως θες να βγω ξανά τόσο που αγάπησα?
Πως, πως να ξεχάσω αυτό το φως απ των ματιών σου το βυθό
πως να μπορέσω μοναχός να πιάσω τον ωκεανό
πως να μιλήσω λογικά που σε ζητώ παράφορα
έτσι σε αγαπάω, έτσι σε αγαπάω... Ναι
Θέλαμε, πες μου τι θέλαμε και συναντιόμασταν και αγαπιόμασταν
Λες και δεν ξέραμε πόσο πολύπλοκα στον κοσμο έλκονται πάντα τα αντίθετα
Θα 'θελα να μη σε κοίταζα, να μη σε άγγιζα, να μη σε φίλαγα
Σίγουρα θα 'ταν καλύτερα να μη σε γνώριζα, να μη σε ήξερα
Πως, πως να ξεχάσω αυτό το φως απ των ματιών σου το βυθό
πως να μπορέσω μοναχός να πιάσω τον ωκεανό
πως να μιλήσω λογικά που σε ζητώ παράφορα
έτσι σε αγαπάω, έτσι σε αγαπάω... Ναι
Πως, πως να ξεχάσω αυτό το φως απ των ματιών σου το βυθό
πως να μπορέσω μοναχός να πιάσω τον ωκεανό
πως να μιλήσω λογικά που σε ζητώ παράφορα
έτσι σε αγαπάω, έτσι σε αγαπάω... Ναι

Parafora

Je le voulais, je l'ai demandé, je l'ai essayé, je l'ai poursuivi
Dis-moi pourquoi je le voulais, et je suis tombé amoureux de toi, je t'ai aimé et je t'ai rêvé
Je le voulais, mais pourquoi voulais-je aller seul contre les vagues
Et après les difficultés, comment veux-tu que je revienne autant que je t'ai aimé ?
Comment, comment oublier cette lumière du fond de tes yeux ?
Comment puis-je, seul, attraper l'océan ?
Comment puis-je parler raisonnablement alors que je te demande follement ?
C'est comme ça que je t'aime, c'est comme ça que je t'aime... Oui
Nous voulions, dis-moi ce que nous voulions, et nous nous rencontrions et nous nous aimions
Comme si nous ne savions pas à quel point les opposés s'attirent toujours dans le monde complexe
J'aimerais ne pas te regarder, ne pas te toucher, ne pas t'embrasser
Ce serait certainement mieux de ne pas te connaître, de ne pas te connaître
Comment, comment oublier cette lumière du fond de tes yeux ?
Comment puis-je, seul, attraper l'océan ?
Comment puis-je parler raisonnablement alors que je te demande follement ?
C'est comme ça que je t'aime, c'est comme ça que je t'aime... Oui
Comment, comment oublier cette lumière du fond de tes yeux ?
Comment puis-je, seul, attraper l'océan ?
Comment puis-je parler raisonnablement alors que je te demande follement ?
C'est comme ça que je t'aime, c'est comme ça que je t'aime... Oui