Текст и перевод песни Sakis Rouvas - Pios Ime

Pios Ime

Ποιος είμαι, ποιος είμαι, ποιος θα μου το πει;
Φοβάμαι τι θα μου συμβεί
Γιατί, γιατί αυτή η φωνή σαν μια αλλόκοτη εντολή
Σαν εφιάλτης γιατί διάλεξε εμένα
Έχω, δεν έχω επιλογή, πού πάω, ποιος θα μου το πει
Σε μία λίμνη καθαρή πέντε χρονών ήμουν παιδί
Που πρωτοείδα στο νερό το πρόσωπό μου
Μέσα στο μάτι του νερού είδα τον τρόμο του κενού
Ήταν σαν να 'βλεπα τον άλλο εαυτό μου
Ήταν σαν να 'βλεπα τον άλλο εαυτό μου
Ποιος και γιατί, ποιος θα μου πει
Ποια η ουσία της ζωής, πού θα τη βρω και πώς μπορώ να τη γνωρίσω
Ποιος και γιατί, ποιος θα μου πει
Τι μου ζητάει πιο πολύ, συναίσθημα ή λογική
Ψυχή μου μάθε να τιμάς την άθληση σου
Ποια δύναμη με οδηγεί, ποιος μου ορίζει τη ζωή
Είμαι στην τύχη μου, μ' αφήνουνε μονάχο
Το μόνο που μπορώ να πω, η μόνη ελπίδα σ' όλο αυτό
Το ότι σκέφτομαι σημαίνει πως υπάρχω
Το ότι σκέφτομαι σημαίνει πως υπάρχω
Ποιος και γιατί, ποιος θα μου πει
Ποια η ουσία της ζωής, πού θα τη βρω και πώς μπορώ να τη γνωρίσω
Ποιος και γιατί, ποιος θα μου πει
Τι μου ζητάει πιο πολύ, συναίσθημα ή λογική
Ψυχή μου μάθε να τιμάς την άθληση σου
Ψυχή μου μάθε να τιμάς την άθληση σου

Кто я

Кто я, кто я, кто мне скажет?
Боюсь того, что со мной случится.
Почему, почему этот голос, словно странный приказ?
Как кошмар, почему он выбрал меня?
Есть, нет у меня выбора, куда я иду, кто мне скажет?
В чистом озере, пятилетним ребенком я был,
Где впервые увидел в воде свое лицо.
В глади воды я увидел ужас пустоты,
Словно видел свое другое «я».
Словно видел свое другое «я».
Кто и почему, кто мне скажет?
В чем смысл жизни, где я его найду и как смогу его узнать?
Кто и почему, кто мне скажет?
Что мне нужно больше всего, чувство или разум?
Душа моя, научись ценить свою закалку.
Какая сила ведет меня, кто управляет моей жизнью?
Я предоставлен своей судьбе, меня оставляют одного.
Единственное, что я могу сказать, единственная надежда во всем этом,
То, что я мыслю, значит, я существую.
То, что я мыслю, значит, я существую.
Кто и почему, кто мне скажет?
В чем смысл жизни, где я его найду и как смогу его узнать?
Кто и почему, кто мне скажет?
Что мне нужно больше всего, чувство или разум?
Душа моя, научись ценить свою закалку.
Душа моя, научись ценить свою закалку.