S' Eho Erotefthi - Live - Sakis Rouvas перевод на французский

S' Eho Erotefthi - Live

Ξημερώνει η μέρα.
Φασαρία, φωνές.
Μουσική στον αέρα,
τα κορμιά μηχανές.
Στην καρδιά μου μια τρύπα,
μια πληγή ανοιχτή.
Χθες το βράδυ στο είπα.
Σ' έχω ερωτευθεί.
Σ' έχω ερωτευθεί.
Είσαι ό, τι έχω σκεφτεί
Ό, τι έχω ονειρευτεί.
Σ'έχω ερωτευτεί.
Μεσημέρι θλιμμένο,
το μυαλό αδειανό.
Πες μου τι περιμένω
και δεν τηλεφωνώ;
Δεν μπορείς να μιλήσεις.
Κάπου έχεις κρυφτεί.
Μην ζητάς εξηγήσεις.
Σ'έχω ερωτευθεί.
Το απόγευμα σβήνει
και η νύχτα θα ρθει.
'Όποιος ξέρει να δίνει,
μόνο αυτός θα σωθεί.
Μπερδεμένες οι σκέψεις,
μια ανάσα καυτή
και μονάχα τρεις λέξεις.
Σ' έχω ερωτευθεί...

Je t'aime - Live

Le jour se lève.
Bruit, cris.
Musique dans l'air,
les corps sont des machines.
Dans mon cœur un trou,
une plaie ouverte.
Hier soir, je te l'ai dit.
Je suis tombé amoureux de toi.
Je suis tombé amoureux de toi.
Tu es tout ce à quoi j'ai pensé
Tout ce dont j'ai rêvé.
Je suis tombé amoureux de toi.
Un après-midi triste,
l'esprit vide.
Dis-moi ce que j'attends
et pourquoi je ne t'appelle pas.
Tu ne peux pas parler.
Tu t'es caché quelque part.
Ne demande pas d'explications.
Je suis tombé amoureux de toi.
L'après-midi s'éteint
et la nuit va venir.
Celui qui sait donner,
lui seul sera sauvé.
Les pensées confuses,
une haleine brûlante
et seulement trois mots.
Je suis tombé amoureux de toi...