To Hrono Stamatao - Live - Sakis Rouvas перевод на французский

To Hrono Stamatao - Live

Τώρα που μ' έχεις μες την αγκαλιά σου
Κράτα με όσο πιο σφιχτά μπορείς
Θέλω να ξέρεις πως ότι κι αν γίνει
δε θα αλλάξει αυτό που ζούμε εμείς
Αυτή η στιγμή είναι για πάντα να κρατήσει
Στο υπόσχομαι
Αυτή η στιγμή θέλω ποτέ να μη σβήσει
...Το χρόνο σταματάω...
Χίλιες εικόνες μας κάνουν μια λέξη
Κι αυτή ειν' η αγάπη που σου έχω εγώ
Όπου κι αν πάω για πάντα θα σε έχω
Σαν μια πυξίδα μέσα στο μυαλό
Αυτή η στιγμή κάνε ποτέ να μην τελειώσει
και θα το δεις
Τρόπο θα βρω και το κερί δε θα λιώσει...
...Το χρόνο σταματάω...
Τα ρούχα μου φοράς και μου λες μ' αγαπάς
Και ύστερα πέφτεις και κοιμάσαι...
Μα εγώ πάντα θα 'χω φως ανοικτό
Για να μην ξυπνήσεις το βράδυ και μου φοβάσαι...
...Το χρόνο σταματάω...
...Τώρα που μ' έχεις μες την αγκαλιά σου
κράτα με όσο πιο σφιχτά μπορείς...

Arrêter le temps - Live

Maintenant que tu es dans mes bras
Tiens-moi le plus fort possible
Je veux que tu saches que quoi qu'il arrive
Ce que nous vivons ne changera pas
Ce moment doit durer pour toujours
Je te le promets
Je ne veux jamais que ce moment s'efface
...J'arrête le temps...
Mille images nous font un mot
Et c'est l'amour que j'ai pour toi
Où que j'aille, je t'aurai toujours
Comme une boussole dans mon esprit
Fais que ce moment ne se termine jamais
et tu le verras
Je trouverai un moyen et la bougie ne fondra pas...
...J'arrête le temps...
Tu portes mes vêtements et tu me dis que tu m'aimes
Et ensuite tu tombes et tu dors...
Mais j'aurai toujours la lumière allumée
Pour que tu ne te réveilles pas la nuit et que tu aies peur...
...J'arrête le temps...
...Maintenant que tu es dans mes bras
tiens-moi le plus fort possible...