Текст и перевод песни Sakis Rouvas - Tora Archizoun Ta Dyskola

Tora Archizoun Ta Dyskola

Τ ομολογώ δεν είχα πάρει σοβαρά
Τ αθώα μάτια σου που μοιαζαν παιδικά
Τ ομολογώ δεν ήταν πρώτη μου φορά
Που ένα παιχνίδι ξεκινούσα στα τυφλά
Μα δε φαντάστηκα ούτε για μια στιγμή
Πως θα γινόσουνα ανάγκη στο κορμί μου
Δεν το φαντάστηκα πως θα σουνα εσύ
Το πιο μεγάλο πάθος σ όλη τη ζωή μου

Τώρα αρχίζουν τα δύσκολα
Τώρα που έδαφος χάνουμε
Τώρα που ερωτευτήκαμε
Τώρα για πες μου τι κάνουμε
Τώρα αρχίζουν τα δύσκολα
Τώρα τον έλεγχο χάνουμε
Τώρα που παρασυρθήκαμε
Τώρα για πες μου τι κάνουμε

Ξέρω καλά πως δε φοβήθηκα εγώ
Κανένα ρίσκο και καμία εμπειρία
Μα ομολογώ πως δεν περίμενα να ζω
Μια τέτοια τρέλα που θα γράψει ιστορία
Μα δε φαντάστηκα ούτε για μια στιγμή
Πως θα γινόσουνα ανάγκη στο κορμί μου
Δεν το φαντάστηκα πως θα σουνα εσύ
Το πιο μεγάλο πάθος σ όλη τη ζωή μου

Maintenant, les choses difficiles commencent

Je dois avouer que je ne t'avais pas prise au sérieux
Tes yeux innocents qui semblaient enfantins
Je dois avouer que ce n'était pas la première fois
Que je me lançais dans un jeu à l'aveugle
Mais je n'aurais jamais imaginé, même une seconde,
Que tu deviendrais un besoin pour mon corps
Je n'aurais jamais imaginé que tu serais
La plus grande passion de toute ma vie

Maintenant, les choses difficiles commencent
Maintenant que nous perdons le sol sous nos pieds
Maintenant que nous sommes tombés amoureux
Maintenant, dis-moi, que faisons-nous ?
Maintenant, les choses difficiles commencent
Maintenant que nous perdons le contrôle
Maintenant que nous nous sommes laissés emporter
Maintenant, dis-moi, que faisons-nous ?

Je sais bien que je n'ai jamais eu peur
D'aucun risque ou d'aucune expérience
Mais je dois avouer que je ne m'attendais pas à vivre
Une telle folie qui fera l'histoire
Mais je n'aurais jamais imaginé, même une seconde,
Que tu deviendrais un besoin pour mon corps
Je n'aurais jamais imaginé que tu serais
La plus grande passion de toute ma vie