Ad Astra - Sakis Tolis перевод на немецкий

Ad Astra

Take me my sadness
To the stars
To endless darkness
Show me the path

Let me touch the infinity
Let me dream a while
Let me fly back,let me ride
To my darkened world, far in the sky

Moonlight drowns out
The brightest of stars
We are all there
We are made of stars

Take my hand and travel me
Let me fly away
Let me see the sun
Let me pray
Let me touch the holy sand
Show me the way

Take me my sadness
To the stars
Only in darkness
You see the stars

To be a star
You must shine your own light
Follow your path and do not worry about the darkness
For that is well the stars shine brightest
Always do what you are afraid to do
Always do what you are scared to do
And remember
Every man and every woman is a star.

Zu den Sternen

Nimm mich, meine Traurigkeit
Zu den Sternen
Zur endlosen Dunkelheit
Zeige mir den Pfad

Lass mich die Unendlichkeit berühren
Lass mich eine Weile träumen
Lass mich zurückfliegen, lass mich reiten
Zu meiner verdunkelten Welt, fern am Himmel

Mondlicht überstrahlt
Die hellsten der Sterne
Wir sind alle dort
Wir sind aus Sternen gemacht

Nimm meine Hand und nimm mich mit
Lass mich davonfliegen
Lass mich die Sonne sehen
Lass mich beten
Lass mich den heiligen Sand berühren
Zeige mir den Weg

Nimm mich, meine Traurigkeit
Zu den Sternen
Nur in der Dunkelheit
Siehst du die Sterne

Um ein Stern zu sein
Musst du dein eigenes Licht scheinen lassen
Folge deinem Pfad und sorge dich nicht um die Dunkelheit
Denn gerade dort scheinen die Sterne am hellsten
Tue immer das, wovor du Angst hast
Tue immer das, wovor du dich fürchtest
Und denke daran
Jeder Mann und jede Frau ist ein Stern.