Текст и перевод песни Dharan Kumar - kittumani Theme
Mudhal
Mazhai
La
première
pluie
Vizhundhathey
Est
tombée
Sillendra
Saaral
Vandhu
Un
vent
frais
est
venu
Dhegam
Theendiyadhey
Et
a
rafraîchi
mon
corps
Mudhal
Murai
Pour
la
première
fois
Idhayaththai
Mon
cœur
Minlalgal
Vetti
Vetti
A
palpité
Ennai
Thalliduthey
Et
m'a
emporté
Mayakkam
Pirakkum
J'ai
ressenti
une
ivresse
Nerukkam
Konden
Lorsque
je
me
suis
rapproché
de
toi
Madiyil
Thavazhum
Tu
as
trouvé
refuge
dans
mes
bras
Kuzhandhai
Aakindren
Tu
es
devenue
mon
enfant
Thayakkam
Tholaiyum
Mes
hésitations
se
sont
envolées
Nodiyil
Nindreney
J'ai
arrêté
le
temps
Inbaththil
Thunbam
Dans
le
plaisir,
la
douleur
Needhaan...
C'est
toi...
Puriyaadha
Ulagaththil
Nindromey
Dans
ce
monde
incompréhensible,
je
suis
debout
Thotraalum
Marumurai
Vendromey
Même
si
je
trébuche,
je
reviens
vers
toi
Pulanaindhum
Theeppatri
Kondomey
Chaque
fois
que
je
sens,
je
m'accroche
à
toi
Nee
Naan
Dhaan
Naamena
Aanomey
Tu
et
moi,
nous
ne
faisons
qu'un
Mudhal
Mazhai
La
première
pluie
Vizhundhathey
Est
tombée
Sillendra
Saaral
Vandhu
Un
vent
frais
est
venu
Dhegam
Theendiyadhey
Et
a
rafraîchi
mon
corps
Aasaigal
Ennadi
Mes
espoirs,
mon
amour
Kaadhiley
Solladi
Je
les
murmure
à
ton
oreille
Saththamillaamal
Kodi
Muththangal
Tharigiren
Je
te
les
offre
sans
bruit
Unnaippol
Oru
Magal
Une
fille
comme
toi
Ennaippol
Oru
Magan
Un
garçon
comme
moi
Petru
Tha
Penney
Que
demander
de
plus
mon
amour
Veru
Enna
Naan
Ketkiren
Que
te
demande-t-on
d'autre?
En
Aanai
Therindhum
Tu
connais
mon
serment
Nee
Kettayadaa
Mais
tu
ne
m'écoutes
pas
Ethi
Kaatril
Kudaiyaaga
Saaiththaayadaa
Tu
as
déchiré
mon
parapluie
dans
la
tempête
Un
Valaiyil
Naan
Maatta
Maattenadaa
Tu
ne
m'enfermeras
pas
dans
tes
filets
Aanaalum
Konjam
Naan
Veezhndhen
Mais
j'ai
quand
même
un
peu
cédé
Puriyaadha
Ulagaththil
Nindromey
Dans
ce
monde
incompréhensible,
je
suis
debout
Thotraalum
Marumurai
Vendromey
Même
si
je
trébuche,
je
reviens
vers
toi
Pulanaindhum
Theeppatri
Kondomey
Chaque
fois
que
je
sens,
je
m'accroche
à
toi
Nee
Naan
Dhaan
Naamena
Aanomey
Tu
et
moi,
nous
ne
faisons
qu'un
Mudhal
Mazhai
La
première
pluie
Vizhundhathey
Est
tombée
Sillendra
Saaral
Vandhu
Un
vent
frais
est
venu
Dhegam
Theendiyadhey
Et
a
rafraîchi
mon
corps
Mudhal
Murai
Pour
la
première
fois
Idhayaththai
Mon
cœur
Minlalgal
Vetti
Vetti
A
palpité
Ennai
Thalliduthey
Et
m'a
emporté
Mayakkam
Pirakkum
J'ai
ressenti
une
ivresse
Nerukkam
Konden
Lorsque
je
me
suis
rapproché
de
toi
Madiyil
Thavazhum
Tu
as
trouvé
refuge
dans
mes
bras
Kuzhandhai
Aakindren
Tu
es
devenue
mon
enfant
Thayakkam
Tholaiyum
Mes
hésitations
se
sont
envolées
Nodiyil
Nindreney
J'ai
arrêté
le
temps
Inbaththil
Thunbam
Dans
le
plaisir,
la
douleur
Needhaan...
C'est
toi...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.